"لا أتذكر حتى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bile hatırlamıyorum
• hatırlamıyorum bile
• bile hatırlayamıyorum
• bile unuttum
• hatırlayamıyorum bile
• Unuttum ki

En son ne zaman bir kitapçıya gittiğimi bile hatırlamıyorum.
لا أتذكر حتى آخر مرة ذهبت الى محل لبيع الكتب

Aslında, eve nasıl döndüğümü bile hatırlamıyorum.
في الواقع, لا أتذكر حتى كيف وصلت إلى المنزل.

Ama tek hatırladığım bu. Odadan çıktığımı bile hatırlamıyorum.
هذا كل ما أتذكر , لا أتذكر حتى ترك الغرفة

hatırlamıyorum bile. Evet, hatırlıyorum.
لا أتذكر حتى سبب طرحي لهذا السؤال بلى , أتذكر

Buraya nasıl geldiğimi bile hatırlayamıyorum.
أنا لا أتذكر حتى كيف انتهى بي الأمر هنا.

En son ne zaman gördüğümü bile unuttum.
لا أتذكر حتى أخر مرة، رأيت واحدة

Bundan önce hayatım nasıldı hatırlayamıyorum bile.
لا أتذكر حتى كيف كانت تبدو حياتي قبل كل هذا

Size neden bekleyin dediğimi bile hatırlamıyorum.
أنا لا أتذكر حتى بأنني طلبت منك البقاء الأن

Dolaba boş kutuyu geri koymayı bırak bittiğini bile hatırlamıyorum.
ليس فقط لا يمكنني أن أتذكر إعادته فارغة في الثلاجة لا أتذكر حتى الأنتهاء منه

Tanrım, dün gece bardan çıktığım zamanı bile hatırlamıyorum.
يألهي, لا أتذكر حتى أنني تركت النادي الليلة الماضية

Ne hakkında konuştuğumuzu bile hatırlamıyorum, üzgünüm.
أنا لا أتذكر حتى ما كنا نتحدث عنه. أنا آسف.

Doğrusunu istersen yazdığım zamanı bile hatırlamıyorum.
لا أتذكر حتى متى كتبتها سأحكم أنا عليها

Onun nasıl göründüğünü bile hatırlamıyorum.
أنا لا أتذكر حتى وقال انه يتطلع مثل ما.

Yaptığımı söyledikleri şeyi, yaptığımı bile hatırlamıyorum.
لا أتذكر حتى ما قالوا إني فعلته

Helena, bir kıza barda nasıl selam vereceğimi bile hatırlamıyorum.
" هيلينا " لا أتذكر حتى كيف أحيي فتاة في حانة

Ne dediklerini hatırlamıyorum bile.
أنا لا أتذكر حتى ما قالوا. انها بضع عبارات سخيفة

Niye seninle arayı soğuttuk hatırlamıyorum bile.
انا لا أتذكر حتى لماذا فقدنا اثرك في المكان الاول

Stresli olmadığı zamanı hatırlamıyorum bile anne.
حسناً. أنا لا أتذكر حتى متى حدث ذلِك أيضاً. ولماذا أنا مُرهق أيضاَ

En son ne zaman gülümsediğimi bile hatırlayamıyorum.
يا إلهي, لا أتذكر حتى متى كانت آخر مرة ابتسمت فيها

Unuttum ki.
أنا لا أتذكر حتى.