"لا أتذكر شيئاً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Hiçbir şey hatırlamıyorum
• hiçbir şey yok hafızamda
• bir şey hatırlamıyorum
• Aklıma bir şey gelmiyor
• bir şey hatırlayamıyorum
• hiçbir şeyi hatırlamıyorum
• şeyi bile hatırlayamıyorum

Hiçbir şey hatırlamıyorum. Buraya geldiğimi bile hatırlamıyorum.
إننى لا أتذكر شيئاً إننى حتى لا أتذكر أننى قد أتيت إلى هنا

Hiçbir şey hatırlamıyorum.
مالذي حدث الليلة الماضية إنني لا أتذكر شيئاً

Size söyledim dün geceden Hiçbir şey hatırlamıyorum.
مهلاً، مهلاً، مهلاً، أعتقد أني أخبرتكم أيها السادة أني لا أتذكر شيئاً عن ليلة أمس

Hayata döndüğüme, hastanede yattığıma dair hiçbir şey yok hafızamda.
لا أتذكر شيئاً بشأن إعادتي للحياة، أو وجودي بالمستشفى.

Böyle bir şey hatırlamıyorum. Bu iş ne kadar sürecek?
لا أتذكر شيئاً كهذا كم من الوقت سيستمر ذلك ؟

Aklıma bir şey gelmiyor. Sahi mi?
لا أتذكر شيئاً

Öyle uzun zamandır hayatımdasın ki, başka bir şey hatırlayamıyorum.
لقد ظللت في حياتي لفترة طويلة لا أتذكر شيئاً آخر

Dün geceyle ilgili hiçbir şeyi hatırlamıyorum.
أنا واثقٌ بأنه على الطريق لا أتذكر شيئاً من الليلة الماضية

Ne kadar uğraşırsam uğraşayım o ofiste son otuz yıl içerisinde yaptığım tek bir şeyi bile hatırlayamıyorum.
... مهما حاولت لا أتذكر شيئاً حققته ... في ذلك المكتب خلال الثلاثون سنة الماضية

Aşağıda olanlar hakkında Hiçbir şey hatırlamıyorum.
أنا لا أتذكر شيئاً عن وقتي في الجحيم

Ondan sonra da, Hiçbir şey hatırlamıyorum.
وبعد ذلك، لا أتذكر شيئاً على الإطلاق

Hiçbir şey hatırlamıyorum. Kemerini tak. - Andy--
لا أتذكر شيئاً اربطي حزام الأمان

Peki neden Hiçbir şey hatırlamıyorum?
حسناً، لمَ لا أتذكر شيئاً إذن؟

Galiba ayaklarım uyuştu. Hiçbir şey hatırlamıyorum.
قدماي خدرتان و لا أتذكر شيئاً .

Hiçbir şey hatırlamıyorum.
أنا لا أتذكر شيئاً

Şişenin dibine düşmüşüm. Hiç bir şey hatırlamıyorum, göt herif.
كنتُ غائباً عن الوعى.لا أتذكر شيئاً أيها الوغد.

Aklıma bir şey gelmiyor.
لا أتذكر شيئاً

Neden saldırı hakkında bir şey hatırlayamıyorum?
لمَ لا أتذكر شيئاً عن الهجومِ؟

Ben hiçbir şeyi hatırlamıyorum.
أنا لا أتذكر شيئاً

Ne kadar uğraşırsam uğraşayaım o ofiste son otuz yıl içerisinde yaptığım tek bir şeyi bile hatırlayamıyorum.
... مهما حاولت لا أتذكر شيئاً حققته ... في ذلك المكتب خلال الثلاثون سنة الماضية