"لا أتذكّر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hatırlamıyorum
• Hatırlayamıyorum

Beni hapse sokacak bir şey yaptığımı hatırlamıyorum. Hey, hey, hey. Sırnaşma.
أنا لا أتذكّر عملاً أستحق به أن أدخل السجن لا تكن متحذلقا

O gün bana kutlama niyetine ekstra şok verdikleri için dediğini hatırlamıyorum.
عرّضوني لصدماتٍ إضافيّة ذلك اليوم فقط ليحتفلوا، حتّى لا أتذكّر ما قاله.

- Selam, Tommy. Dürüst olmak gerekirse, dün geceyi gerçekten hatırlamıyorum.
لكن لأكون صادقاً، أنا لا أتذكّر الكثير حقاً عن الليلة الماضية.

Washington Üniversitesi'nin civarında adamların uyuşturucu için dövüştüklerini hatırlamıyorum hiç.
لا أتذكّر تقاتل رجال من أجل المخدرات خارج جامعة واشنطن.

Sana dürüst gerçekleri söylemek için, bayım, hepsini çok hatırlamıyorum.
لأقول لك بصدق يا سيّدي، لا أتذكّر كل شيء جيّدًا.

- Çok küçükmüşsün. - O zamanları pek hatırlamıyorum, yani...
بالواقع، أنّي لا أتذكّر الكثير .. من ذلك الوقت، لذا

Ne sıklıkla mastürbasyon yaptığımı hatırlamıyorum ama oldukça fazlaydı.
أنا لا أتذكّر كيف في أغلب الأحيان رججت من، لكنّه كان الكثير

Görüyorsun ya, gerçektende döndüğün gece neler hissettiğime dair hiç bir şey hatırlamıyorum.
كما ترين، أنّي لا أتذكّر أيّ شيء حول كيف كان شعوري في ليلة عودتكِ.

Diğerlerini hatırlamıyorum. Çok hızlı gelişti.
وأنا لا أتذكّر الآخر لقد حدث الأمر بسرعة للغاية

Arabadan gelirken buralardan geçtiğimizi hatırlamıyorum.
أنا لا أتذكّر أيّ هذا المجيئ من السيارة.

O yaşta güçlerimiz olduğunu hatırlamıyorum, sen?
إنني لا أتذكّر أننا كنّا نملك قدرات في ذلك الوقت، هل تذكرين ذلك؟

Ne olduğunu bile hatırlamıyorum.
لا أتذكّر حتى ماذا حصل.. أتريدين معرفة ماذا حصل؟

Enteresan, Patentiyle ilgili herhangi bir çek aldığımı hatırlamıyorum.
البحث الذى كان خاص بي ذلك مضحك، أنا لا أتذكّر هذا. من أيّ من براءات الإختراع.

Hafızamı sildi.hatırlamıyorum.
لقد مسح ذاكرتي أنا لا أتذكّر سأخبرك بما أعرف لقد هيّأت.

Tek bildiğim düzenlenmişti ama yemin ederim... son üç yıl içinde ne yaptığımı hatırlamıyorum.
صدقني أنا لا أتذكّر ماذا فعلت في السنوات الثلاث الماضية

Bana inanmalısınız.Son üç yılda ne yaptığımı hatırlamıyorum.
أنا لا أتذكّر ماذا فعلت للسنوات الثلاث الماضيه مايكل

-Albümü yaptığımı bile hatırlamıyorum.
أنا لا أتذكّر حتى أني أصدرة الألبوم، حسنا؟

10. bobinden hiçbir şey hatırlamıyorum.
ـ كلا لا أتذكّر أيّ شيء من بكرة 10 لا أعرف ما هى بكرة 10

Ve arabada olanları hatırlamıyorum. Sadece-- durdum.
وأنا لا أتذكّر وجودي في السيارة أنا فقط توقّفت

En son ne zaman biri buraya iyi bir haberle geldi, Hatırlayamıyorum.
حتّى أنّني لا أتذكّر آخر مرّة جاءني فيها أحد حاملاً أخباراً جيّدة