"لا أثق بها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Ona güvenmiyorum
• ona güvenmiyorsun
• ben güvenmiyorum

Yapmayacağım. Bu benim hızlı aramam ve Ona güvenmiyorum.
لن أفعل ذلك، تلك قائمتي كما أني لا أثق بها.

Ben sadece Ona güvenmiyorum. Sen de güvenmemelisin.
أنا فقط لا أثق بها أنت يجب ألا تفعل أيضاً

Şu an orada bir komşusunun yanında. Ona güvenmiyorum.
إنها تجلس الآن مع جارة لها، وأنـا لا أثق بها.

Bir silah değil. Ama ben güvenmiyorum.
لكنها ليست سلاح، لكنني لا أثق بها

Benim açığımı biliyor ve ben Ona güvenmiyorum.
والآن أنها حصلت واحد على أكثر مني و أنا لا أثق بها.

Ne kadar iyi olduğu umurumda değil. Ona güvenmiyorum.
أنا لا أكترث لمدى جودتها أنا لا أثق بها أيها الأحمق

Kim olduğunu bilmiyorum ve Ona güvenmiyorum.
أنا لا أعرف من هي و لا أثق بها

Açık söylemek gerekirse Ona güvenmiyorum.
ولكى أكون أمين معك أنا لا أثق بها

Bir şeylerin peşinde. Ona güvenmiyorum.
إنها تسعى لشيء ما، لا أثق بها كنت سأعطيها السمك الذهبي لكن...

Bir şeyler planlıyor. Ona güvenmiyorum.
إنها تسعى لشيء ما، لا أثق بها كنت سأعطيها السمك الذهبي لكن...

Biliyordu. Ne işler çevirdiğini bilmiyorum ama, Ona güvenmiyorum.
-إنها تعلم، لا أعلم لعبتها ولكنني لا أثق بها

Babamı kaybettikten sonra onun yüzünden annemi de kaybettim ve 5 çocuğu kendisi büyüttü bu yüzden ameliyathanemde Ona güvenmiyorum, tamam mı?
هذا ما مرت به أمي بسببها بعد أن فقدت والدي بالإضافة إلى تربيتها لخمسة أطفال وحدها لذا أقول لكِ لا, لا أثق بها في غرفة عمليّاتي, حسناً ؟

ama Ona güvenmiyorum. Çok zeki değil.
لكني لا أثق بها إنها ليست ذكية

Ona güvenmiyorum! O arkandan iş çevirir.
أنا لا أثق بها , فهي تركب الأتوبيس

Ona güvenmiyorum Kumandan. Bir şeyler saklıyor.
لا أثق بها يا زعيم، إنها تخفي شيء

Hayır, Ona güvenmiyorum.
كلا , لا أثق بها

Jack, bak, sen Ashley'ye güveniyor olabilirsin ama ben güvenmiyorum.
جاك، إستمع إليّ ربما تثق بـ (آشلي)، لكني لا أثق بها.