"لا أحبه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sevmediğim
• sevmiyorum
• hoşuma gitmedi
• sevmem
• sevmediğimi
• hoşuma gitmeyen
• Ondan hoşlanmıyorum
• gitmiyor
• hoşlanmadım
• ona aşık değilim

sevmediğim bir işi 16 yıl sürdürecek kadar aptal olduğumu sanmıyorum.
لا أعتقد أنني غبية لهذه الدرجة للقيام بعمل لستة عشر عاماً وأنا لا أحبه.

Dinle... babanla sorunlarımız vardı... ama bu onu sevmediğim anlamına gelmez.
أسمعى أعرِف ذلك فأبيكى وأنا كان عندنا اختلافاتنا لكن ذلك لا يعنى أنني لا أحبه

Kimseyi aşağılamadım. Hıyar herif bana resim sevgimi sordu, ben de sevmiyorum dedim.
الوخزة سألني ، إذا ما كنت أحب الرسم لقد قلت بأنني لا أحبه

Ondan nefret etmiyorum, sadece sevmiyorum ki bu da oldukça farklı.
إنني لا أكره، إنني فقط لا أحبه وهو أمر مختلف تماماً

Bence bu uygun değil. hoşuma gitmedi.
أعتقد بأنه غير ملائم لك أنا لا أحبه

Bak, aslında adamı pek sevmem, biraz dalkavuktur, ki bunu zor bir yoldan öğrendim, ama başının belaya girmesini istemem.
اسمع إنني حقا لا أحبه ماهو إلا دابة وقد وجدتها بالطريقة الصعبة ولكنني لا أريده أن يتورط

Kendi kızım kimi seçerse seçsin onu destekleyecek kadar kendisini sevmediğimi düşünüyor.
أبنتي تظن أنني لا أحبه بما فيه الكفاية ..لأساندها مهما كانت اختياراتها

Burada, Hickory Sokağı'nda hoşuma gitmeyen bir şeyler var... beni korkutan şeyler bunlar.
هناك شئ ما هنا في طريق هيكوري لا أحبه ... و الذي يسبب لي الخوف

Gio'nun benden hoşlanmasından bana ne, ben Ondan hoşlanmıyorum ki.
لايهمني فيما إذا كان جيو يحبني لأنني لا أحبه

Clinton'ın sevmediğim icraatlarından biri vergileri yükseltmesi. Vergiler yüksek.
شيء واحد لا أحبه فيه رفع الضرائب وغير هذا

Şahsen ben ilk defasında sevmediğim biriyle yapmak istiyorum.
شخصيًا، أرغب أن تكون المرة الأولى مع شخصٍ لا أحبه.

Bir gün düşündüm ve artık sevmediğim bir adamla birlikte olduğumu fark ettim.
فقط إستدرت للحظة يوماً ما وأدركت أنّي أعيش مع رجلٌ لا أحبه

- Hala sevmiyorum. Ellerimin eski yeteneği kalmadı.
ما زالت لا أحبه ، يدي لم تعد قوية بما يكفي

sevmiyorum ama çalışmayı da seviyor değilim. Sevmesem bile para kazanırım.
لاأحبها,لكن هذا لا يعني أني سأحب العمل.سيستمر الحال,سيدُفع لي مقابل عمل لا أحبه.

Onu sevmiyorum. Onu, buzdolabımızdan pastırma çalarken yakaladım.
لا أحبه ، أمسكته يسرق لحم مشوي من ثلاجتنا

Ondaki birşey hoşuma gitmedi.
شيئا ما حولها أنا لا أحبه

- Bence güzel. Hadi Henry'nin altına bir işaret koyalım. - Hayır, hoşuma gitmedi.
(دعنا نضع نجمة تحت (لهنيري - لا ، انا لا أحبه -

sevmem gerektiği kadar sevmedim.
أعني أني لا أحبه بالمقدار الذي يجب علي أن أحبه

Ama, eğer hoşuma gitmeyen bir şey yaparsan, seni davadan alırım.
لكن لو فعلت شيء لا أحبه سوف أسحبه

Onunla işim olmaz. Ondan hoşlanmıyorum bile.
أننى لا أحبه حتى

Bu değil. Bir şeyler dönüyor ve bu hiç hoşuma gitmiyor.
ليس هذا هو الأمر ، هناك أمر يجري وأنا لا أحبه

Ters ters bakıyor. Ondan hoşlanmadım.
إنه يحملق بغطرسة وسخط , أنا لا أحبه بكل مايملكه من ياقوت

Pekala bir dereceye kadar, büyük ihtimalle gidecek fakat ona aşık değilim ki Charlie.
حسناً ربما أفعل على إمتداد ما لكنني لا أحبه أنا أحبك