"لا أحبّ أن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hoşuma gitmiyor
• etmeyi sevmem

Kızımın her gece uyumak için birine ihtiyaç duyması hoşuma gitmiyor. Üniversiteye gittiğinde bu hiç de iyi olmaz.
لا أحبّ أن تحتاج إبنتي إلى أحد لينام معها كلّ ليلة، هذا لن يكون جيّد حينما تذهب للجامعة.

Açıklamama izin verin, onunla dövüşmeyi... pek sevmem. Çünkü gerçekten... yumruğumu ona yaklaştırmak hoşuma gitmiyor, bu yüzden, kavga ettiğimizde, hanım evlatları gibi dövüşürdük.
دعوني أخبركم شيئاً، لا أتشاجر معه لأنّي لا أحبّ أن أمسّه بقبضتي

Bu arada kızımı okula bırakırken peşimde bir arabanın olması hiç hoşuma gitmiyor.
وبالمناسبة، لا أحبّ أن تتعقّبني سيارة بينما أوصل ابنتي إلى المدرسة

Lafımı tekrar etmeyi sevmem.
ستجد أنني لا أحبّ أن أكرر نفسي

Kendimden söz etmeyi sevmem.
لا أحبّ أن أتحدّث عن نفسي.

- İnsanları aldatmak hoşuma gitmiyor.
لأنّني لا أحبّ أن أغشّ النّاس.

Aynı cümlede geçmeleri bile hoşuma gitmiyor.
! لا أحبّ أن يتشاركا نفس الجملة حتى