"لا أحب التحدث" - ترجمة من عربي إلى تركي

• konuşmaktan hoşlanmıyorum
• konuşmak istemem
• konuşmayı sevmiyorum
• konuşmaktan hoşlanmam
• konuşmak hoşuma gitmiyor

Evet. Bu tip şeyleri seninle konuşmaktan hoşlanmıyorum.
هذا صحيح أنا لا أحب التحدث في هذا الأمر معك

Çok ortak noktam olan insanlarla konuşmaktan hoşlanmıyorum.
لا أحب التحدث إلى الأشخاص الذين لدينا أشياء مشتركة كثيرة بيننا

- Ya da başka bir yere kaçar. - Bu kadar hızlı konuşmaktan hoşlanmıyorum.
أو يهرب الى مكان آخر أنا لا أحب التحدث بتلك السرعه.توقفى

Ölünün ardından kötü konuşmak istemem.
لا أحب التحدث بسوء عن الأموات

Ajan Eppes, özür dilerim, gerçekten araba sürerken telefonda konuşmayı sevmiyorum.
أنا آسف أيها العميل إيبس ، ولكني حقا لا أحب التحدث بالهاتف أثناء القيادة

Sizi durdurmazdım, velilerle sınıf dışında konuşmaktan hoşlanmam ama onun çok özel bir kadın olduğunu söylemek istedim.
ما كنت لأستوقفك، فأنا لا أحب التحدث إلى أولياء الطلاب إلا في الصف، ولكنني أردت إخبارك أنها امرأة فريدة من نوعها برأيي.

Diğer insanların yanında konuşmak hoşuma gitmiyor ama gerçekten bilmek istersen, bazen mesanemi kontrol edemiyorum, tamam mı?
حقيقة لا أحب التحدث عن الأمر لأنه يحص أشخاصاً آخرين إن كنت تريد أن تعلم, بعض الأحيان أعاني من مشكلة بالتحكم بالمثانة, حسناً؟

Affedersin ama ben bu konuda konuşmaktan hoşlanmıyorum.
نعم، أنا آسف. أنا لا أحب التحدث عن ذلك.

Bu konuda konuşmaktan hoşlanmıyorum efendim.
لا أحب التحدث عن الأمر يا سيدي

Seninle konuşmaktan hoşlanmıyorum, Byron.
لا أحب التحدث معك (بيرون)

Duygusal şeylerden konuşmayı sevmiyorum... özellikle ölmüş babamdan.
أنا لا أحب التحدث عن الاشياء العاطفي، خاصة عن والدي مات.

Ben de benimkiyle konuşmayı sevmiyorum.
. أنا لا أحب التحدث مع أبي أيضاً

Bilirsin, iş konuşmaktan hoşlanmam.
أتدرين؟ لا أحب التحدث في العمل

- Rakam konuşmaktan hoşlanmam.
- لا أحب التحدث في الشكليات

Seninle konuşmak hoşuma gitmiyor.
لا أحب التحدث معك (بيرون)