"لا أحتاج منك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ihtiyacım yok
• gerek yok

Keşfettiğim bir şeyi bana söylemene ihtiyacım yok.
لا أحتاج منك أن تخبريني حيال شيء اخترعته

Bir soruşturmanın nasıl yürütüleceğini söylemene ihtiyacım yok.
لا أحتاج منك أن تخبرني، كيف يتم إجراء تحقيق.

Hayır, renkli yorumlarına yardımına ihtiyacım yok.
في الواقع ، لا ، لا أحتاج منك إلى التعقيب على الألوان

Bana kendimi toparlamamı söylemene ihtiyacım yok.
لا أحتاج منك أن تخبرني أن أبدأ من جديد

Tanrı aşkına bana öyle bakma. Bana acımana gerek yok.
يا إلهي، لا تحدثني بهذا الشكل، لا أحتاج منك شفقة.

Böyle bir oyunun bir parçası olmana ihtiyacım yok.
لا أحتاج منك أن تشارك في هذه الأشياء.

Benim için riskleri değerlendirmene ihtiyacım yok.
لا أحتاج منك لأن تُقيم الخطر لي

Benim paramı ödemene ihtiyacım yok.
لا أحتاج منك أن تدفع

- Beni korumana ihtiyacım yok!
...لما أعطيناها، لازالت - لا أحتاج منك الدفاع عني -

Hayır aslında benzinimi karşılamana ihtiyacım yok.
في الواقع , لا أحتاج منك ذلك

Senin bana birini ayarlamana ihtiyacım yok.
لا أحتاج منك أن تجدى لى رفيق

Aslında, Bay Shue, benim evime gelip, hayatımı nasıl yaşamam gerektiğini söylemenize ihtiyacım yok.
أتعلم ماذا يا سيد (شو)، لا أحتاج منك القدوم إلى منزلي وتخبرني كيف أعيش حياتي.

Yardımına ihtiyacım yok.
لا أحتاج منك أن تفعل

Beni korumanıza ihtiyacım yok.
لا أحتاج منك أن تحميني

Bana birşey söylemene ihtiyacım yok.
لا أحتاج منك أن تقول شيئاً !

Özrümü kabul etmenize gerek yok ama kabul ederseniz çok mutlu olurum.
لا أحتاج منك أن تقبل اعتذاري لكني أحب أن تفعلوا ذلك

Ben hâllederim, müdahale etmene gerek yok.
هاي, أنا أهتم بهذا , أنا لا .أحتاج منك أن تتدخل