"لا أحدَ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hiç kimse
• Kimsenin
• kimse yok
• - Kimse
• kimse sana
• kimse miras

Daha önce hiç kimse böyle yapmamıştı, silah kullanmadan barış getirdiniz.
عَملتَ الذي لا أحدَ عمله بدون إطلاق رصاصة واحدة

Herkes korkuyordu ama hiç kimse bir şey yapmadı.
الناس كَانَت خائفَة لكن لا أحدَ عَمِلَ أيّ شئَ.

Monk, harika bir dedektifsin, ama hiç Kimsenin her vurduğu gol olmaz.
Monk، أنت a مخبر عظيم، لكن لا أحدَ يَضْربُ بالمضرب a ألف.

Kimsenin ailelerinin ne düşündüğünü umursamadığını biliyorum.
أَعرفُ بأن لا أحدَ يَهتمُّ بالذي يعتقدهـ أبائهم

Benden başka kimse yok. Ben de sadece bir intörnüm.
لا أحدَ هنا سوانا أنتِ وأنا، وأنا مجرّدُ مستجدّة

Diğer çalışanların da mail ve telefon görüşmelerini kontrol ettik. Olayı bildiren kimse yok.
حتى أننا قُمنا بفحص سجلات المُكالمات للموظفين .والبريد الإلكتروني ولكنْ لا أحدَ يبدو أنهُ قدّم تقريرًا

- Kimse, olanların farkına bile varmadı.
أوه، فرايزر، لاحظَ لا أحدَ حتى الذي حَادِث.

Bizim dışımızda hiç kimse onun direnişle olan bağlantısının detaylarını bilmiyor.
خارِجَ جماعتِنا الخاصة لا أحدَ يعلمُ بحيثياتِ تورُّطه مع المقاومة.

Ama hiç kimse bu ardı arkası kesilmeyen işkenceden jumbo boy kulakları olan zavallı Burt kadar etkilenmemişti.
لكن لا أحدَ تأثر من ذلك أكثر من بورت المسكين بآذانِه بحجمِ طائرة جمبو، ذلك الرَنين المستمرِ كَانَ تعذيباً حقيقياً

hiç kimse anne, direğe çarptım. Böyle tepki vereceğini bildiğim için sana söylemedim.
لا أحدَ يا أمي ، لقد اصطدمتُ بعمود لم أخبركِ بذلكَ لأنني أعلمُ بأنكِ ستتصرفين بهذه الطريقة

Demek hiç kimse kız arkadaşımdan uzak dur yoksa seni...
- أنت لا أحدَ. - لا أحد. أنت أبقى بعيداً عنها مالم تشعر بالتعب.

Açıkçası bana genelde... "hiç kimse" "bayan" diye seslenmez.
في الحقيقة، الناس الوحيدون ذلك الندائِي " ma'am " لا أحدَ.

Kazansak bile, senle ben hariç Kimsenin umursamaz.
انه ليس فريقاً حتى لا أحدَ يهتم أذا فزنا بأستثنائي أنا وأنت

Kimsenin burada olduğunu bilmeni istemiyorsun. Bu da demek oluyor ki kimse bilmiyor.
لا تريدين أن يعرف أحدٌ أنّكِ هنا، أيّ أنّ لا أحدَ يعرف.

Kimsenin onları 50 milyon kişi uğruna feda etmeye hakkı yok!
لا أحدَ يمتلك الحق بالتضحية بهم منْ أجل 50 مليون شخص!

kimse yok, hatırladın mı?
لا أحدَ هُنا أتذكُر؟

Fakat içeride kimse yok.
لكن لا أحدَ هناك

Gören eden kimse yok mu?
ورَأى لا أحدَ أيّ شئَ؟

- Kimse elemelere gelmez.
لا أحدَ يحضرُ التصفيات.

- Kimse seni zorlamıyor sonuçta.
لا أحدَ يجبركَ على فعلِ هذا

Üzgünüm yeni kız ama kimse sana fikrini sormadı.
آسفة أيتها البنت الجديدة لكن لا أحدَ طلب منك الكلام

ancak kimse miras açıklanmadan bunu yapmayacaktır.
لكن لا أحدَ سَيَعمَلُ أيّ شئُ بدون عنوانِ واضحِ للميراثِ.