عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"لا أحد تحرك" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Kimse kıpırdamasın
-
kimse kımıldamasın
| Kimse kıpırdamasın, polis! | Open Subtitles | شرطة! لا أحد تحرك! |
| - Kimse kıpırdamasın! | Open Subtitles | لا أحد تحرك |
| Kimse kıpırdamasın. | Open Subtitles | لا أحد تحرك. |
| Bekle, kimse kımıldamasın! kimse kımıldamasın. | Open Subtitles | مهلاً، لا يتحركن أحد لا أحد تحرك |
| - kimse kımıldamasın! | Open Subtitles | - - لا أحد تحرك! |
| Kimse kıpırdamasın. | Open Subtitles | لا أحد تحرك. |
| Kimse kıpırdamasın! | Open Subtitles | لا أحد تحرك! |
| Pekâlâ, kimse kımıldamasın! | Open Subtitles | كل الحق، لا أحد تحرك! |
| kimse kımıldamasın. | Open Subtitles | لا أحد تحرك . |
| kimse kımıldamasın! | Open Subtitles | لا أحد تحرك! |