"لا أحد منكما" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hiçbiriniz

hiçbiriniz kız kardeşim için yeterince iyi değilsiniz.
لا أحد منكما مناسب بما فيه الكفاية لشقيقتي

Söyle ona, acının ne olduğunu bilmiyor, hiçbiriniz bilmiyorsunuz.
أخبريه بأنه لا يعلم ما هو الألم لا أحد منكما يعلم

Çünkü hiçbiriniz benim büyüdüğün yerdeki serseriler gibi bana vuramazsınız.
إطار حديديّ؟ لأن لا أحد منكما يبدوا ليّ ملاكما فإني قدّ كبرتُ على الظن بذلك.

Yani o gün okul çıkışı hiçbiriniz Ronette'i görmediniz?
لا أحد منكما رآى "رونيت" بعد المدرسة ذلك اليوم؟

hiçbiriniz elçiliği aramadınız mı?
إذاً لا أحد منكما بلّغ السفارة ، صح؟

Sizin için yaptığımız güzel şeyleri hiçbiriniz hatırlamıyorsunuz ki.
لا أحد منكما أنتما الاثنين يتذكر أياً من الأشياء اللطيفة التي قد فعلناها له -مثل ماذا؟

Evet ama hiçbiriniz rahip değilsiniz.
نعم، ولكن لا أحد منكما قس

hiçbiriniz gençleşmiyorsunuz.
لا أحد منكما يصغر في السن.

hiçbiriniz ne yaptığınızı bilmiyorsunuz.
لا أحد منكما يعرف ماذا يفعل