"لا أحصل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• alamıyorum
• sahip olamıyorum

Peki, burada kurutulmak üzere ipe asılıyorum ve senden hiç yardım alamıyorum.
عظيم , أكون مُعلقاً حتى الجفاف هنا و لا أحصل على أى شئ منك

Gemi çalışmalıydı fakat uçuş bilgisayarından ses alamıyorum.
السفينة يجب أن تطير إلا أني لا أحصل على شيء من حاسوب الطيران

Onaylama alamıyorum ve sebebini sorma çünkü bilmiyorum tamam mı?
لا أحصل على التأكيد ولا تسألني لماذا لأني لا أعلم, موافق؟

Öyleyse neden Akash'a sahip olamıyorum!
في هذه الحالة لماذا لا أحصل علي أكاش؟

Güzel evladım, niçin sana sahip olamıyorum sanki?
طفلي العزيز , لماذا لا أحصل عليك ؟

Neden ben buna sahip olamıyorum?
لما لا أحصل على شيء مثله ؟

Cevap alamıyorum. Hemen Medusa'ya dönüyoruz.
أنا لا أحصل على أيّ استجابة سنعود إلى السفينة الآن

30. doğum günümde evlenmemi şart koşmuş yoksa parayı alamıyorum.
لقد حددت أنه يجب أن أكون متزوجا في ميلادي الثلاثين أو لا أحصل على النقود

Telefonlar kapatılmış olmalı, sinyal alamıyorum.
الهواتف لابد أنه قد تم اغلاقها أنا لا أحصل على اشاره

Kahretsin burada duman sinyali alamıyorum. Lanet olsun Stewie. Ne halt yedin sen öyle?
اللعنة , إني لا أحصل على إشارة للدخان هنا. اللعنة, ما ذا بحق الجحيم فعلت يا ستيوي.

Sonra işi alamıyorum ve sebebini de asla bilemiyorum.
و من بعدها لا أحصل على الوظيفة و لا أتمكن من معرفة السبب

Sen zilyoner gibi bir şeysin, ben ise harçlık bile alamıyorum.
أنت مثل، شخص فاحش الثراء أو شيء من هذا القبيل، وأنا لا أحصل على علاوة حتّى.

-Bu bulabileceğin en iyi tükenmezdir. -Niye beyzbol kartlarını alamıyorum?
إنه أفضل قلم موجود - لم لا أحصل على بطاقات البيسبول؟

Neden artık iyi roller alamıyorum?
كيف لا أحصل على الأدوار الجيّدة؟

Pedikürmüş. Lanet olası çikolatayı bile alamıyorum.
تقليم أظافر أنا حتى لا أحصل على شوولاته