"لا أخبر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• söylemiyorum
• söylemeyeceğim
• söylemeyeyim
• söylememem
• söylemeye ya

Şimdi görüyorsun neden daha çok insana bunu söylemiyorum.
تعرفين الآن لمَ لا أخبر الكثير من الناس حول هذا الموضوع

- Gördün mü,bu yüzden kimseye söylemiyorum. - Sen zenginsin.
أترى , لهذا لا أخبر الناس - أنتِ وريثة -

Yemin billah ederim ki Quinn'in striptizci olduğunu arkadaşlarımıza söylemeyeceğim.
أقسم أن لا أخبر أصدقائنا أن "كوين" متعرية

Aynen öyle. Ama Şeyh'in kim olduğunu söylemeyeceğim.
هذا صحيح، لكنني لا أخبر ذلك المُحتال عن "الشيخ".

Sen bana biramı ver, ...ve bende anneme üniversiteye başvurduğunu söylemeyeyim?
ماذا لو اعطيتي الجعة لكي لا أخبر أمي أنك تقدم على الجامعة ؟

- Böyle bir şeyi nasıl söylemeyeyim?
إنه أمر مدهش، كيف لا أخبر أحد؟

Babana neden söylememem gerektiğini çok güzel açıklıyorsun.
أنتِ تجعلينها حالة جيدة لكي لا أخبر والدك

Annalise'e söylemeye ya da söylememeye karar vermem...
... (ما اختار أن أخبر أو لا أخبر به (آناليس

Sonuçta, kimseye evli olduğumuzu söylemiyorum.
الخلاصة.. أنا لا أخبر أحداً أننا متزوجين، هذا ليس من أجل الآخرين, إنه..

Herkese işini nasıl yapacaklarını söylemiyorum.
أنا لا أخبر أيٍّ منكم عن كيفيةِ إدارة عمله

Gereksiz işlerle ve sorunlarla uğraşmak istemedim... bu yüzden kimseye söylemiyorum.
و أردت أن أبتعد عن الازعاج... لذا فأنا لا أخبر أحداً بأنني المالك

Ama ben lanet Washington Post'a beni iflastan kurtarmak zorunda olduğuna dair bir şey söylemiyorum.
لكني لا أخبر جريدة " واشنطن بوست " يتحدث عن تعرض للضغط كي يقوم بإقراضي لأن

Kimseye bir şey söylemeyeceğim konusunda da bana güveniyor.
.... ولقد وثق بي وطلب مني أن لا أخبر أحداً

söylemeyeceğim, sırrımızı kimseye söylemeyeceğim.
أنا لا ... أنا أبدا لا أخبر أسرارنا.

Söz veriyorum kimseye insan olduğunu söylemeyeceğim.
وأعدكِ بأن لا أخبر أحداً... بأنكِ بشرية

Andi'ye söylemeyeyim mi?
لا أخبر (اندي) ! ؟

Kimseye söylememem lazım ama biraz yardım işime çok yarardı.
حسناً أنا من المفترض أن لا أخبر أحداً ولكنني أستطيع الحصول على بعض المساعده

Annalise'e söylemeye ya da söylememeye karar vermem...
أنك لن تخبر (آناليس) بشاننا ... (ما اختار أن أخبر أو لا أخبر به (آناليس