| Kafama kötü fikirler sokman için sana para vermiyorum. Kafamdakiler yetiyor bana. | Open Subtitles | لا أدفع لك لتضع أفكارا شريرة في رأسي الأفكار الموجودة بالفعل لا ترغب في رفقة. |
| Kafama kötü fikirler sokman için sana para vermiyorum. Kafamdakiler yetiyor bana. | Open Subtitles | لا أدفع لك لتضع أفكارا شريرة في رأسي الأفكار الموجودة بالفعل لا ترغب في رفقة. |
| Bana bak. Bana kötü haber ver diye para ödemiyorum sana. | Open Subtitles | اسمع، أنا لا أدفع لك لكي تعطني أخبارا السيئة. |
| Ted'in nasıl bir aziz olduğunu anlatman için para ödemiyorum sana! | Open Subtitles | أنا لا أدفع لك لكي تخبرني كم (تيد) قديساً أنت محاميي |
| - Size tekrar tekrar çoğalın diye maaş vermiyorum. | Open Subtitles | أنا لا أدفع لك لكي تتكاثر مرة أخرى |
| - Size tekrar tekrar çoğalın diye maaş vermiyorum. | Open Subtitles | أنا لا أدفع لك لكي تتكاثر مرة أخرى |
| Sana düşünmen için ödeme yapmıyorum, değil mi? | Open Subtitles | أنا لا أدفع لك راتباً للتفكير, هل فعلت؟ |
| Konuşasın diye sana para vermiyorum evlat. | Open Subtitles | لا أدفع لك حتى تتكلم, بنيّ |
| Kızı yorasın diye sana para vermiyorum John. | Open Subtitles | أنا لا أدفع لك لتُضاجع الفتيات يا (جون) |
| Ted'in nasıl bir aziz olduğunu anlatman için para ödemiyorum sana! | Open Subtitles | أنا لا أدفع لك لكي تخبرني كم (تيد) قديساً |
| Max, orada dikilmen için para ödemiyorum sana. | Open Subtitles | (ماكس)، أنا لا أدفع لك مقابلة الوقوف هناك فحسب. |
| Hop, hop, hop! Sana sosyalleş diye maaş vermiyorum. | Open Subtitles | -أنا لا أدفع لك لتخالط الناس |
| - Ben uyuman için ödeme yapmıyorum. | Open Subtitles | لا أدفع لك لتنام. |
| - Sana düşünmen için ödeme yapmıyorum ben. | Open Subtitles | لا أدفع لك المال لكي تعتقدي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 