"لا أذكر حتّى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bile hatırlamıyorum
• hatırlamıyorum bile

Dün gece nasıl yattığımı bile hatırlamıyorum. Çok fazla içmiş olmalıyım.
لا أذكر حتّى ذهابي للفراش ليلة أمس لا بدّ أنّني أفرطتُ في الشرب

Dairemin nasıl olduğunu bile hatırlamıyorum.
يصعب التخيُّل، لا أذكر حتّى كيف كان مظهر شقّتي.

Neye benzediğimi bile hatırlamıyorum.
لا أذكر حتّى كيف شكلي

İlk tanıştığımızda nasıl biri olduğumu hatırlamıyorum bile.
لا أذكر حتّى مَن كنت حين التقينا لأوَّل مرّة

Nasıl göründüğünü hatırlamıyorum bile.
لا أذكر حتّى كيف كان شكله.

İspanya'ya gittiğimizi hatırlamıyorum bile.
لا أذكر حتّى سفري إلى "إسبانيا".

Ben ailemi bile hatırlamıyorum.
لا أذكر حتّى أبويّ