"لا أراك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• görmüyorum
• göremiyorum
• görmedim
• görmem
• görmediğim
• görmesem

Nick, nasıl oluyor da seni hiç yemek yerken görmüyorum?
نيك، دعني أطرح عليك سؤالاً لما لا أراك تأكل أبداً؟

Haftasonları evime gelip, sebze bahçemi temizlememe yardım ettiğini görmüyorum.
لا أراك تأتي لمنزلي في الاجازات تساعدني في بذر حديقتي

Seni sadece burda, gün batımının önünde görmüyorum geçmişte gibi görünüyorsun.
اننى لا أراك فقط امام الغروب و لكنك تبدو انك ترجع الى الوراء

Yani başarısızlığa bile uğramadığım halde senden hiçbir takdir göremiyorum.
إذن, أنا لم أفشل حتى و أنا لا أراك تشكرني من أجل هذا

Bak, seni evinde görmedim ama tahmin ediyorum ki orada da böylesindir.
انظر, أنا لا أراك في المنزل ولكني أظن أنك كما أنت هنا

umarim sen iyice yaslanip ölmeden önce seni birdaha görmem.
عندما أقول أني أتمنى ان لا أراك مرة أخرى حتى تكون كهلا و ميتا

Seni görmediğim zaman yüzde yüz daha iyi görünüyorsun.
إنك تبدو رائعاً مئة بالمئة حينما لا أراك

Dünyayı değiştirmek istediğini söylüyorsun politik olman gerekirken, sende böyle bir şey görmüyorum.
عندما تقولين أنك تريدين تغيير العالم، فمن المفترض أن تمارسي السياسة لكنني لا أراك تفعلين أي شيء من هذا القبيل

Madem bu çok besleyici, niçin sizi hiç bunu yerken görmüyorum?
اذا كان مغذي جداً ، لماذا لا أراك تأكلينه ؟

Bunu takdir ediyorum çocuklar... ama malesef seni buna uygun görmüyorum.
يسرني سماع ذلك، لكن مع الأسف، لا أراك فيه

Senin de pamuk helva satıcısına parasını geri verdiğini görmüyorum.
لا أراك تعيد النقود إلى بائع حلوى القطن؟

Seni hiç yemek yerken görmüyorum.
لا أراك تأكلين أبداً باللغة الإنكليزية من فضلك

Özel defterlerini göstermek için acele ettiğini görmüyorum.
أنا لا أراك مستعجلاً لـــأن ترينا كتبكم الخاصة.

Seni artık Orta Yol projesinin bir parçası olarak görmüyorum.
لا أراك تنسجمين مع أفكار حزب المحافظين الحالية

Seni görmüyorum. Artık şehrinde yaşamıyor musun?
أنا لا أراك لاتعيشين في المدينة بعد الآن؟

Çok iyi göremiyorum. Şu genç, sakallı Han Solo mu?
لا أراك جيداً يا رجل هل فقدت من وزنك ؟

Ve benim çifte uzun, köpüksüz, yapay tatlandırıcılı kahvemi tuttuğunu göremiyorum.
و لا أراك تحملين كأسي الطويل الخالي من الرغوة مع ملعقتي سكر صناعي

Dostum, seni göremiyorum. Biraz yaklaş.
يا صديقي، أنا لا أراك أرجوك، تقدم للأمام

Seni bu hafta yeterince görmedim mi ben?
هل لا أراك بما فيه الكفاية طوال الأسبوع حتى تكلمني يوم الأحد؟

Seni 6 yıl boyunca görmedim ama şimdi 2 ayda ikidir görüyorum.
إذاً, لا أراك منذ 6 سنوات ثم أتمكن من رؤيتك مرتين في شهرين؟

Biliyorsun, seni normalde burada, bu güzel kurumda görmem.
أتعلم , أنـا عادة لا أراك في مـثل هـذه الأماكن هـذه مؤسسـة رفيـعة

Dr. Williams, göz temasından kaçınman seni görmediğim anlamına gelmiyor.
دكتور " ويليامز " تجنب تواصل العيوم لا يعني أنني لا أراك

Arka kapıdan çıkıp tiyatroya gideceğim, sen de öyle yap. Seni tekrar görmesem iyi olur.
إنسلي خارجاً وعودي إلى مسرحك من الأفضل أن لا أراك ثانية