"لا أرى أن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• göremiyorum
• geleceğini sanmam
• olduğunu düşünmüyorum
• olduğunu sanmıyorum
• olduğunu görmüyorum

Kendisine ya da toplumdan birine karşı tehlikeli olması için bir sebep göremiyorum.
أنا لا أرى أن هناك سبب يدعونا لإعتباره خطرا على نفسه أو أى عضو من المجتمع

Üzgün değilim çünkü bunu gerçekten becerdiğinizi göremiyorum. Affedersin.
أظن أنني لست منزعجة لأنني لا أرى أن هذا سيحدث , آسفة

Bunun kimsenin işine geleceğini sanmam.
لا أرى أن ذلك يثير أي اهتمام

Haliyle çoğunuzun Ed'i tanıyamamış olmasının bir rastlantı olduğunu düşünmüyorum.
لذا لا أرى أن عدم تعرف الكثير منكم على إد كان مصادفة.

Çünkü şu an onu cezalandırmanın cevabımız olduğunu düşünmüyorum.
لأني لا أرى أن معاقبته الآن علاوة على ذلك هي الحل

Kardeşin. Onun için yapabilecek pek bir şeyin olduğunu sanmıyorum.
اخوك، لا أرى أن بوسعكِ القيام بالكثير من أجله.

Burada bir cenaze olduğunu görmüyorum.
أنا لا أرى أن لديكم جنازة هنا .

Şu anki durumuna bakınca, başka bir seçenek göremiyorum.
لكن في الوضع الحالي ، .. لا أرى أن لديك أي بديل

Bu hareketin, yaşamın kaynağını oluşturduğunu göremiyorum.
لا أرى أن هذه الحركة أمن كل الحياة

Ve başka bir seçenek göremiyorum.
وأنا لا أرى أن لدينا أي خيار آخر.

Ben bi problem göremiyorum çünkü...
أنا لا أرى أن هذه مشكلة

Fark göremiyorum.
أنا لا أرى أن هناك إختلاف

Köpeğe halıya işememesi gerektiğini söylemek için doğru zaman olduğunu düşünmüyorum.
...لا أرى أن الوقت المناسب لتخبر الكلبَ ألا يبول على السجاد هو مرة كل نصف سنة

Farklı olduğunu düşünmüyorum, Efendim!
لا أرى أن ذلك يتنفذ يا سيّدى

Açıkçası pek bir seçeneğinizin olduğunu sanmıyorum.
بصراحة، لا أرى أن لديك الكثير من الخيارات.

Ancak başka bir şansımız olduğunu sanmıyorum.
ولكنني لا أرى أن لدينا خيارات كثيرة

Seçeneğimiz olduğunu görmüyorum.
أنا لا أرى أن لدي خيار