"لا أريدكَ أنّ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• istemiyorum

Terk edilmiş gibi hissetmen normal. Ama kendini yalnız hissetmeni istemiyorum.
من الطبيعيّ أنّ تشعر بالهجران، لكنّني لا أريدكَ أنّ تشعر بالوحدة.

- Hayır, bunu yapmanı istemiyorum.
لا ، لا أريدكَ أنّ ترغمه ذهنياً.

Yalnız kalmanı istemiyorum.
لا أريدكَ أنّ تكون وحيداً.

Böyle olmasını istemiyorum.
لا أريدكَ أنّ تعاني من هذا.

Bundan sonra Elena ile görüşmeni istemiyorum. Eğer onu hayatından silmezsen sevdiği herkesi öldürürüm.
لا أريدكَ أنّ ترى (إيلينا)، بعد الآن، إنّ لمّ تحذفها من حياتكَ، سأقتل كلّ أحبّائها.

Bundan sonra Elena ile görüşmeni istemiyorum.
لا أريدكَ أنّ ترى (إيلينا) بعد الآن.

Artık Elena'yla görüşmeni istemiyorum.
لا أريدكَ أنّ ترى (إيلينا) بعد الآن.