"لا أريدك أن تشعر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hissetmeni istemiyorum
• düşünmeni istemiyorum
• hissetmeni istemem

Ama benim için kötü hissetmeni istemiyorum.
ولكن لا أريدك أن تشعر بالسوء تجاهي. إن أمكننا فتح صفحة جديدة.

Bu durumda kendini yalnız hissetmeni istemiyorum.
إذاً, من الأن فصاعداً, لا أريدك أن تشعر بأن ليس هناك احد يتكلم معك أتفقنا؟

Söylemek üzere olduğum şeyler hakkında kendini garip hissetmeni istemiyorum diye başlamak istiyorum.
لا أريدك أن تشعر بغرابة الموضوع لا أريدك أن تشعر بغرابة الموضوع الذي سأتكلم عنه

Seni yargıladığımı düşünmeni istemiyorum ama önümüzdeki 45 dakika boyunca seni acımasızca yargılayacağım.
حسنآ اوبس لا أريدك أن تشعر أنني احكم عليك لكن بالـ45 دقائق الجايه

Hayır canım, öyle düşünmeni istemiyorum.
كلا, أسمع يا عزيزي لا أريدك أن تشعر بتلك الطريقة

Kötü hissetmeni istemem Yardım etmeme izin ver - Kötü hissetmeni istemem.
أنا لا أريدك أن تشعر بسوء أنا لا أريدك أن تشعر بسوء

Buraya her geldiğinde bir şeyleri çakmak zorunda hissetmeni istemiyorum.
لا أريدك أن تشعر أنه كل مرة عليك أن تأتي إلى هنا هو أنه عليك القيام بعمل ما

Paketlenmiş et parçası olarak hissetmeni istemiyorum.
لا أريدك أن تشعر وكأنك قطعة لحم معبأة,حسنا.

Şu kadın meselesinde bana yalan söylemen gerekiyormuş gibi hissetmeni istemiyorum.
بالنسبة لموضوع تلك الفتاة لا أريدك أن تشعر و كأنّ عليك أن تكذب عليّ

Bana bir daha güvenemeyecekmişsin gibi hissetmeni istemiyorum sadece.
فقط لا أريدك أن تشعر بأنه لا يمكنك الثقة بي بعد الآن

Öyle mahcupmuş gibi hissetmeni istemiyorum.
لا أريدك أن تشعر بهذه الطريقة بأنك أتيت إلى هنا لتتذلل

Benimleyken yanlış bir şey yaptığını hissetmeni istemiyorum.
لا أريدك أن تشعر بأنّ ما تقوم به أمر خاطئ عندما تكون معي

Beni. Evet, beni rahatsız ediyor. Tehdit edildiğini hissetmeni istemiyorum.
أنا، نعم لا أريدك أن تشعر بالخوف

Yapmam gereken şeyin sorumluluğunu hissetmeni istemiyorum.
لا أريدك أن تشعر بالمسئولية عن أي شيء

Dolandırılmış gibi hissetmeni istemiyorum.
لا أريدك أن تشعر أنه يتم خداعك.

Ama kendini istenmeyen biri gibi hissetmeni istemiyorum.
لكن لا أريدك أن تشعر بغير الترحيب

Ama kendini suçlu hissetmeni istemiyorum.
لكن لا أريدك أن تشعر بالذنب

Ama, her hangi bir şey yapmak zorunda olduğunu, ...benimle ilgilenmen gerektiğini ya da babalık yapman gerektiğini falan düşünmeni istemiyorum.
لكنّي لا أريدك أن تشعر أن عليك فعل شيء أو ألإعتناء بي أو أن تكون أبي أو ما شبه

Senin böyle düşünmeni istemiyorum.
لا أريدك أن تشعر .بهذه الطريقة

Senin de bana karşı böyle hissetmeni istemem.
لا أريدك أن تشعر بنفس الشعور معي