"لا أريده أن يعلم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bilmesini istemiyorum
• öğrenmesini istemiyorum

Hasta görününceye dek hastalığımı bilmesini istemiyorum.
لا أريده أن يعلم أنني مريضة حتى أبدو مريضة

Burada olduğumu bilmesini istemiyorum henüz.
لا أريده أن يعلم أنّي عدت للمدينة، ليس بعد.

Bunları bilmesini istemiyorum. İkimizi de perişan eder.
لا أريده أن يعلم هذه الأمور، ستقتل كلانا

Ona güvenmediğimi öğrenmesini istemiyorum işte.
لا أريده أن يعلم أنني لا أثق به

- Şimdilik öğrenmesini istemiyorum.
لا أريده أن يعلم بالأمر الآن

Çünkü garson olduğumu bilmesini istemiyorum.
لأنني لا أريده أن يعلم بأنني نادلة

Burada olduğumuzu bilmesini istemiyorum.
لا أريده أن يعلم أننا هنا

bilmesini istemiyorum.
لا أريده أن يعلم.

Kocama Skuaş oynadığımı söyleyeceğim, çünkü buraya geldiğimi bilmesini istemiyorum.
أنا أقول لزوجي, أنَّني ألعبُ (لعبة السكواش) لأنَّني لا أريده أن يعلم بأنني أرتاد هذا المكان

Chris'e rüyada olduğunu söyleyeceğiz çünkü zaman makinemi öğrenmesini istemiyorum.
حسناً، سنخبر (كريس) بأنه يحلم لأنني لا أريده أن يعلم بخصوص آلة الوقت