"لا أريد أن أتكلم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• konuşmak istemiyorum

Bunun hakkında konuşmak istemiyorum. Beni yalnız bırakır mısın?
أنا لا أريد أن أتكلم بشان هذا هل بإستطاعتك أن تتركيني وحيدة

Bakışını gördüm. - konuşmak istemiyorum.
لقد رأيتك و أنتى تنظرين لا أريد أن أتكلم عن هذا

Güzel. Şu an konuşmak istemiyorum.
أنا لا أريد أن أتكلم الآن أنا في لعبة كرة

Şu anda bunu konuşmak istemiyorum tamam mı?
أنا حقاً لا أريد أن أتكلم عن هذا ، حسناً ؟

Bu konuda konuşmak istemiyorum Robert.
أنا لا أريد أن أتكلم بهذا الشأن ياروبيرت

Hayır, yardımcısıyla konuşmak istemiyorum.
لا ، لا أريد أن أتكلم لمساعده.

Bunun hakkında konuşmak istemiyorum.
- لا أريد أن أتكلم عن هذا. - لكنني أخبرتك لتوي عن انفصالي.

Bunun hakkında artık konuşmak istemiyorum.
لا أريد أن أتكلم عن هذا بعد الآن

Bunu konuşmak istemiyorum.
لا أريد أن أتكلم بخصوص ذلك تريدين مشروب

Senin işte bu yüzden konuşmak istemiyorum!
لهذا , أنا لا أريد أن أتكلم معك

Her neyse, bu konuda konuşmak istemiyorum.
نعم، مهما يكن لا أريد أن أتكلم عن الأمر

- Bu konu hakkında konuşmak istemiyorum.
أنا لا أريد أن أتكلم عن هذا متحرر ؟

bak, baba. bu konu hakkında konuşmak istemiyorum, tamam mı?
أبي ,لا أريد أن أتكلم بهذا الموضوع؟

Artık bu konu hakkında konuşmak istemiyorum, tamam mı? Bitti.
لا أريد أن أتكلم عن هذا اتفقنا؟

* Arama, arama, konuşmak istemiyorum daha *
* توقف عن الاتصال! لا أريد أن أتكلم بعد الآن *

Sadece geçmiş hakkında konuşmak istemiyorum.
ولكني لا أريد أن أتكلم عن الماضي

Bak, onunla konuşmak istemiyorum.
اسمعي.. لا أريد أن أتكلم معه..

Yine sekreteriyle konuşmak istemiyorum.
لا أريد أن أتكلم مع مساعدها مرة أخرى

konuşmak istemiyorum.
لا أريد أن أتكلم

- Hayır, onunla konuşmak istemiyorum.
لا , لا أريد أن أتكلم معه