"لا أريد أن أراك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• görmek istemiyorum
• görmek istemediğimi
• görüşmek istemiyorum

Seni bir daha görmek istemiyorum. Git başımdan. - Phillip yapma.
أنا لا أريد أن أراك مجدداً لا أريد أن أراك مجدداً

Anladın mı? Bir daha seni görmek istemiyorum. Çekil yolumdan!
لا أريد أن أراك بعد الآن أبتعدي عن طريقي، إختفي

Ben sadece canının yandığını görmek istemiyorum hele ki onun elinden.
أنا فقط لا أريد أن أراك تضار، وخصوصا ليس من قبله.

Sonunun böyle olduğunu görmek istemiyorum... Morgda...
لا أريد أن أراك في نهاية المطاف ممداًعلىالأرض.

Sizi yanyana otururken görmek istemediğimi söyledim.
قلت لك اثنين لا أريد أن أراك جالسا بجانبه

"Akşam yemeğine döneceğim. Seni evde görmek istemiyorum.
.سأعود في وقت العشاء .و لا أريد أن أراك في منزلي

Onu size getireceğim hanımefendi. Sizi böyle karalar içinde görmek istemiyorum.
سوف أحضره لك ، لا أريد أن أراك فى هذا الثوب الأسود

Artık seni görmek istemiyorum!
لا أريد أن أراك مرة أخرى لا أريد أن أراك مرة أخرى

Hiçbir eşyanı burada görmek istemiyorum.
لا أريد أن أراك أو أرى أي شيء لك بعد الآن.

Seni, dolabını boşaltırken görmek istemiyorum. Şu herifi yakalayabiliriz.
لا أريد أن أراك تنظف خزانتك لنعد الى الشارع , يمكننا النيل من الرجل

Aklımın almadığı bir sokak kavgasında vurulduğunu görmek istemiyorum.
لا أريد أن أراك قتيلاً في قتال شوارع لا أفهمه حتى

Parayı Raoul'la bölüşeceğim. Ama seni bir daha görmek istemiyorum.
سأتقاسم النقود مع راؤول لكنني لا أريد أن أراك ثانية أبدا

Ofise gittiğim zaman seni orada görmek istemiyorum.
لا أريد أن أراك هنا عندم أعود إلى المكتب

- Seni bir daha asla görmek istemiyorum. - Sorun nedir?
أنا لا أريد أن أراك مرة ثانية ما المشكلة

Şimdi bir daha, bir daha ya da bu tür bir görmek istemiyorum.
. و الآن لا أريد أن أراك مجدداً أو أي أحد من نوعك ، أبداً

Öte yandan, seni bir daha görmek istemiyorum.
و من ناحية أخرى ، لا أريد أن أراك أنت من جديد

Seni bir daha burda görmek istemiyorum Pizza getirmek için bile
لا أريد أن أراك في ذلك الجراج من جديد حتى إني لن أقوم بطلب البيتزا

Bunları dışarıdaki çöpe atacağım ve daha sonra senin oraları kazdığını görmek istemiyorum.
سأقوم برميها في القمامة خارجا و لا أريد أن أراك تبحتي هنا

Seni bir daha görmek istemediğimi söylemiştim.
أعتقد إنى قلت لك إنى لا أريد أن أراك مرة آخرى

Seni içerken görmek istemediğimi biliyorsun. Sudan bahsediyorum zaten.
أنت تعرف أنني لا أريد أن أراك تشرب أني اتحدث عن شرب المياه

Artık görüşmek istemiyorum tamam mı ?
الحق، أنا لا أريد أن أراك أي أكثر. موافق؟