"لا أريد أن أرى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• görmek istemiyorum
• şey görmek

- Şurada bir tavşan tarlası var. - Ben tavşan görmek istemiyorum.
ــ هناك يوجد ميدان مملوء بالأرانب ــ لا أريد أن أرى الأرانب

Ben buranın futbolcu eskisi bir ayyaş tarafından mahvedildiğini görmek istemiyorum.
المسألة هى أننى لا أريد أن أرى مدير هذا المكان هو لاعب كرة قدم سابق غبى سكير

Karımın dayısının cinayetle yargılanıp asıldığını görmek istemiyorum.
لا أريد أن أرى عم زوجتي معلقاً بحبل المشنقة

Bir ceset daha görmek istemiyorum.
لا أريد أن أرى جثة أخرى وأنت أيضا لا تريد

Artık bunları görmek istemiyorum.
في الواقع، فأنا لا أريد أن أرى المزيد من هذا

Bir daha böyle bir şey yaptığını görmek istemiyorum.
لا أريد أن أرى تصرّف مماثل منكِ مجدّداً، هل تسمعينني؟

Bir daha o kızı da, o köyü de görmek istemiyorum. Tabii ki.
لا أريد أن أرى تلك الفتاة وتلك القرية ثانية

Ve arkadaşlarınıza söyleyin burada bir daha Öncü görmek istemiyorum.
وقولوا لزملائكم لأنني لا أريد أن أرى رواداً هنا بعد الآن

Ve arkadaşlarınıza söyleyin burada bir daha Öncü görmek istemiyorum. - Tamamdır Patron.
وقولوا لزملائكم لأنني لا أريد أن أرى رواداً هنا بعد الآن

Bekle! O şeyi tekrar görmek istemiyorum. Kapat onu!
إنتظر، إنتظر، إنتظر، لا أريد أن أرى ذلك الشيء ثانية، ضعه جانبا

Bebek doğana kadar seni tekrar görmek istemiyorum, ve eğer her şey yolunda giderse, bu önümüzdeki dört buçuk saat demek.
لا أريد أن أرى أيّ منكما مجدداً إلابعدولادةالطفل, الذيلوولدفيوقته المحدد, سوف يتم ولادته خلال 4 ساعات و نصف

Ben ciddiyim, bir infaz daha görmek istemiyorum.
أنا جاد ، لا أريد أن أرى على وظيفة الأحقاد.

Seninle işim bitti. Kahrolası yüzünü daha fazla görmek istemiyorum.
لقد اكتفيت منك لا أريد أن أرى وجهك اللعين بعد الآن

Eskiyi hatırlatan birşey görmek istemiyorum.
لا أريد أن أرى أى شىء أخر يتحدث عن أى جمعيات تشريعية لعينة

İş yaparken takındığın inatçı suratını görmek istemiyorum.
لا أريد أن أرى هذا الوجه العنيد وأنتى تفعل هذا

Tamam, evin içinde veya civarında kimseyi görmek istemiyorum buna çocuklar da dahil.
لا أريد أن أرى أى شخص بداخل المنزل ، أو خارج المنزل وهذا يتضمن الأطفال

Asla bir daha yüzündeki bu ifadeyi görmek istemiyorum.
أنا لا أريد أن أرى هذا التعبير على وجهك مرة أخرى

Ama ben görmek istemiyorum!
. لا أريد أن أرى أيُّ شيء آخر غير كوني صيّاداً.

Görecek zamanım yoktu. Yüzünü görmek istemiyorum.
لم يكن لدي الوقت لرؤية وجهك لا أريد أن أرى وجهك

Kekler hakkında ne bir şey görmek ne de duymak istiyorum.
لا أريد أن أرى أو أسمع أو أفكر في المزيد من الكب كيك.