"لا أريد أن أفعل هذا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bunu yapmak istemiyorum
• bunu yapmak istemezdim
• bunu yapmak istemediğimi

Onu bıçaklayacağım ve Bunu yapmak istemiyorum!
سيجب علي أن أطعنه وأنا لا أريد أن أفعل هذا

Bunu yapmak istemiyorum. Goa'uld'dan ben de senin kadar nefret ediyorum.
أنا لا أريد أن أفعل هذا أنا أكره الجواؤلد بمقدار ما تكرههم

Hayatımın sonuna kadar Bunu yapmak istemiyorum ama.
ليس لدي واحدة لكني لا أريد أن أفعل هذا ما تبقى من عمري

Hayır, lütfen. Bunu yapmak istemiyorum.
كلاّ، كلاّ، أرجوكِ، لا أريد أن أفعل هذا.

Bunu yapmak istemiyorum. Eve gideceğim ben.
لا أريد أن أفعل هذا أريد العودة إلى المنزل

Bunu yapmak istemiyorum, tamam mı?
لا أريد أن أفعل هذا الأمر اللعين، فهمتي؟

- Artık Bunu yapmak istemiyorum.
أنا لا أريد أن أفعل هذا بعد الآن. لاتريدين ان تفعلي ماذا?

Bunu yapmak istemiyorum, çekebileceği ilgiyi istemiyorum.
أنا لا أريد أن أفعل هذا. أنا لا أريد الاهتمام الذي يمكن أن تحققه.

Bunu yapmak istemiyorum! Üzgünüm, Rose.
لا أريد أن أفعل هذا أنا آسف روز

Lütfen, Moe. Artık Bunu yapmak istemiyorum.
أرجوك مو لا أريد أن أفعل هذا بعد الآن

- New York'ta reddetmiştim. Bunu yapmak istemiyorum.
لقد رفضت فى نيويورك لا أريد أن أفعل هذا

Bunu yapmak istemiyorum, tamam mı?
أنا لا أريد أن أفعل هذا , حسنا؟

Yalvarırım yapmayın. Bunu yapmak istemiyorum.
لا ، أرجوكم لا أريد أن أفعل هذا

Dinle, artık Bunu yapmak istemiyorum.
وأسمع أنا لا أريد أن أفعل هذا بعد الأن

Bunu yapmak istemiyorum artık.
أنا لا أريد أن أفعل هذا بعد الآن

Joe, yemin ederim ki Bunu yapmak istemiyorum.
جو، اقسم لك لا أريد أن أفعل هذا

Artık Bunu yapmak istemiyorum.
حسناً، لا أريد أن أفعل هذا بعد الآن

Bunu yapmak istemiyorum.
لا أريد أن أفعل هذا.

Gaby'e Bunu yapmak istemiyorum!
لا أريد أن أفعل هذا لغابي

Öncelikle bunu yapmak istemezdim.
أنا لا أريد أن أفعل هذا في المكان الأول

Bay Welch, bunu yapmak istemediğimi size söylemiştim.
سيد ويتش, لقد قلت لك أنا لا أريد أن أفعل هذا.