"لا أريد أن يعرف" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bilmesini istemiyorum
• öğrenmesini istemiyorum

hayır, buraya gelme.ben onun hakkında Vicky ve babamın birşey bilmesini istemiyorum.
لا لا تأتى هنا. أنا لا أريد أن يعرف فيكي أو أبى عن هذا

Tanrım, Jake burada. Benim biriyle çıktığımı bilmesini istemiyorum.
بالهي، جايك هنا لا أريد أن يعرف أني في علاقة

Bunun tuhaf olduğunu biliyorum ama seninle konuşmam gerek ve başka kimsenin bunu bilmesini istemiyorum.
أنا أعلم أن هذا سيبدو غريبا، لكنني أحتاج للتحدث معك و لا أريد أن يعرف أي شخص بهذا الأمر

Kimsenin bilmesini istemiyorum, tamam mı?
ـ لا أريد أن يعرف أحد بشأنها، إتفقنا؟ ـ حسناً

Yalnızca bunu oyuncularımın öğrenmesini istemiyorum.
و أنت تعرف ذلك لا أريد أن يعرف لاعبينى هذا

Çocukların, kilisedeki insanlar için kavga ettiğimizi bilmesini istemiyorum.
لا أريد أن يعرف الفتيات أننا نتشاجر بسبب الناس الذين فى الكنيسة

Başkasının bilmesini istemiyorum. Peki ya ben?
لا أريد أن يعرف الآخرين - لكنك ستخبريني؟

Sadece, kimsenin onu nereye götürdüğümüzü bilmesini istemiyorum.
فقط لا أريد أن يعرف أي أحد أننا نتولاه.

Burada olduğumu kimsenin bilmesini istemiyorum.
لا أريد أن يعرف أيّ أحد أننّي كنت هنا

Şu an düşündüklerimi kimsenin bilmesini istemiyorum.
فأنا لا أريد أن يعرف أحد أفكاري حالياً

Çünkü kimsenin bilmesini istemiyorum.
لأني لا أريد أن يعرف أي أحد آخر

Herkesin bilmesini istemiyorum Ray.
أنا لا أريد أن يعرف الجميع ذلك، راي!

Jack'in benimle konuştuğunu bilmesini istemiyorum, anladın mı?
لا أريد أن يعرف (جاك) أننى على الخط أتفهمين؟

Ve Kyle'ın bilmesini istemiyorum ama yaptığımın onun yaptıklarını etkileyeceğinden endişe ediyorum ve sonra o ne olduğunu anlamayacak.
و لا أريد أن يعرف (كايل) لكنني قلقة من أن ما فعلته قد يؤثر فيما يفعله

Ama bunu sessizce yapın. Chuck'ın bilmesini istemiyorum.
(لكن قوما بهذا بهدوء , لا أريد أن يعرف ( تشاك

David'in bilmesini istemiyorum.
أنا لا أريد أن يعرف ديفيد

Ben kesinlikle emin oluncaya kadar Nathan'ın bilmesini istemiyorum.
(لا أريد أن يعرف (ناثان حتّى أكون متأكدة بالكامل

İnsanların kuzenim için çalıştığımı öğrenmesini istemiyorum.
لا أريد أن يعرف الناس أني أعمل مع قريبي

Şüphe doluydu. İnsanların aramızdaki şeyi öğrenmesini istemiyorum Jeremy Bunu aşmak zorundasın.
لقد كان ذلك شكّاً لا أريد أن يعرف النّاس ما بيننا يا (جيريمي)