"لا أريد أن يعلم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bilmesini istemiyorum
• bilmelerini istemiyorum
• öğrenmesini istemiyorum

Hiç kimsenin senin bir avukatla konuştuğunu bilmesini istemiyorum.
لا أريد أن يعلم أي أحد أنّك تتكلم مع محامي

Kimsenin bunu bilmesini istemiyorum. Anlaşıldı mı?
لا أريد أن يعلم أي شخص بذلك هل هذا واضح؟

Bunu Daniel'ın bilmesini istemiyorum.
لا أريد أن يعلم دانيال بذلك . ليس لدي ما أخفيه ، لم أفعل أي شئ خاطئ .

Çünkü insanların benim devamlı ne yediğimi bilmelerini istemiyorum.
لأنني لا أريد أن يعلم الناس ماذا أأكل طوال الوقت , حسناً؟

Elemanların tehlike altında olduğumuzu bilmelerini istemiyorum.
لا أريد أن يعلم الموظفون أن وضعنا في خطر ، يجب أن نحميهم

Senin gibi biri bunu anlamaz zaten. Bunu kimsenin öğrenmesini istemiyorum.
شخص مثلك لن يفهم، لا أريد أن يعلم أحداً بهذا الشأن.

Ben sadece Matthew'un öğrenmesini istemiyorum.
" أنا فقط لا أريد أن يعلم " ماثيو

Ama kimsenin bilmesini istemiyorum.
ولكنني لا أريد أن يعلم شخص آخر

Ailemin bilmesini istemiyorum.
لا أريد أن يعلم والداي.

Betty, kimsenin bilmesini istemiyorum. Özellikle de Daniel'ın.
(بيتي)، لا أريد أن يعلم أحد بذلك، وبالأخص (دانيال)

Sessizce yaklaşın- - Benton'ın geldiğimizi bilmesini istemiyorum.
مع أقتراب صامت لا أريد أن يعلم (بينتون) أننا قادمون

- Lütfen, Angela... Henüz herkesin bilmesini istemiyorum.
أرجوكِ يا (أنجيلا)، لا أريد أن يعلم الجميع، ليس بعد.

Kimsenin bilmesini istemiyorum.
أنا لا أريد أن يعلم أحد.

Bunu öğrenmesini istemiyorum.
لا أريد أن يعلم أحد

Genny'nin ya da başka birinin öğrenmesini istemiyorum.
لكني لا أريد أن يعلم (غيني) أبداً،