"لا أريد التحدث بشأن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hakkında konuşmak istemiyorum
• konuda konuşmak istemiyorum
• ilgili konuşmak istemiyorum

Bunun hakkında konuşmak istemiyorum.
لمَ أنتِ متضايقة؟ لا أريد التحدث بشأن هذا.

Bekle, bekle Kurt bu konu hakkında konuşalım. Hayır, bu konu hakkında konuşmak istemiyorum! Çok güzel.
كلّا , لا أريد التحدث بشأن ذلك .إنها جميلةٌ للغاية

İş hakkında konuşmak istemiyorum çünkü sanmıyorum ki, bir kişinin geçinmek için yaptıkları mutlaka onun kim olduğunu yansıtsın.
أنا لا أريد التحدث بشأن العمل... . لأنه لا أعتقد بالضرورة أن ما يفعله المرء لأجل كسب عيشه يعكس شخصيته

Bu konuda konuşmak istemiyorum, McGee.
أنا لا أريد التحدث بشأن هذا ماكجى لا أستطيع

Şu an bu konuda konuşmak istemiyorum.
لا أريد التحدث بشأن هذا الآن.

Bu konu ile ilgili konuşmak istemiyorum.
لا أريد التحدث بشأن الأمر

Dr. Leekie ile ilgili konuşmak istemiyorum.
لا أريد التحدث بشأن الدكتور (ليكي)

Fırında güveç, mutfakta da kız kardeşin var ve turne hakkında konuşmak istemiyorum.
بالمطبخ و لا أريد التحدث بشأن جولتك

Gerçekten... Bu konu hakkında konuşmak istemiyorum.
أنا حقاً لا أريد التحدث بشأن ذلك

Peki. Sadece annem hakkında konuşmak istemiyorum.
لابأس , لكن لا أريد التحدث بشأن أمي

- Bunun hakkında konuşmak istemiyorum.
لا أريد التحدث بشأن ذلك

Bu konu hakkında konuşmak istemiyorum.
صحيح، لا أريد التحدث بشأن ذلك

Bu konuda konuşmak istemiyorum.
لا أريد التحدث بشأن هذا

- Bu konuda konuşmak istemiyorum.
لا أريد التحدث بشأن الأمر