"لا أريد القيام" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yapmak istemiyorum
• yapmayacağım
• Yapmak istediğim
• etmek istemiyorum
• yapmak istemediğim
• Yapmak istemediğimi

Kendimden nefret ediyorum. Bunları yapmak istemiyorum ama elimde değil.
إننى لا أريد القيام بها و لكنى لا أستطيع

Bu işi daha fazla yapmak istemiyorum Tamam mı?
من رأيت؟ لا أريد القيام بهذا بعد الآن ، حسنا؟

Bunu daha fazla yapmak istemiyorum, tatlım.
لا أريد القيام بذلك بعد الآن يا عزيزتي. لا أستطيع.

Eğer bunu bilmiyorsan bu işi seninle yapmak istemiyorum.
إذا كنت لا تعرف فأنا لا أريد القيام بذلك معك.

Artık bu casusluk işini yapmak istemiyorum, bu yüzden size geldim zaten.
لا أريد القيام بالمزيد من الأعمال الجاسوسية السخيفة و لهذا ذهبت إليك في المقام الأول

Evet, anlıyorum. Çünkü yapmak istemiyorum.
أعرف ما تعنيه لأنني أيضا لا أريد القيام بهذا

Bunu yapmak istemiyorum ateş etmek istemiyorum Silahı indirin hemen bayım
أنا لا أريد القيام بذلك أنا لا اريد ان اطلق عليك النار

Korkmuyorum, yapmak istemiyorum sadece.
لست خائفاً، وإنما لا أريد القيام بذلك وحسب.

Yarın şnorkelle dalmak istiyorum ama yalnız yapmak istemiyorum.
أردتُ القيام بالغطس غداً لكنّني لا أريد القيام بذلك لوحدي

Bunu gerçekten yapmak istemiyorum ama senin de bana sadece tekneyi denize açarken ihtiyacın var.
إنني حقاً لا أريد القيام بهذا لكن بحقك أنت تحتاجني فقط لقيادة القارب

- Güzel. yapmak istemiyorum. - İyi.
ـ حسناً، جيد، لا أريد القيام بهذا ـ حسناً

Bir anlamı olmayacaksa yapmak istemiyorum.
إنني لا أريد القيام بأي شيء ما لم يكون له معنى

yapmak istemiyorum, ama müthiş göründüğünü düşünüyorum.
لا أريد القيام بهذا، لكني اعقتد أنك تبدين ممتازة

ve aynı şeyi boş zamanlarımda da yapmak istemiyorum.
و أنا فقط لا أريد القيام بنفس الشي في وقت فراغي

Bunu tek başıma yapmak istemiyorum.
أنا لا أريد القيام بذلك لوحدي ولكنني سوف أقدر إذا كان لدي

Bir sonraki seferde yapmak istemiyorum dedim.
في المرة التالية قُلت بأنني لا أريد القيام بالأمر

Pekala, oraya gidip, bunu yapmak istemiyorum sonra geri geldiğimde, ufak düzenbazlıklar yapacaksınız üzerine hardal dökmedin falan gibi.
حسناً، ولكن لا أريد القيام بذلك، ثم أعود وأجد ثغرة بسيطة... بأني لم أضع المسطردة...

Bunu yapmak istemiyorum. Çok kötü hissediyorum.
لا أريد القيام بذلك أشعر بأني حقير

Bunu yapmayacağım. Öylece gidemeyiz.
لا أريد القيام بالأمر، لا يمكننا الرحيل فحسب

Bu Yapmak istediğim bir şey değil ama yapacağım.
هذا شيء لا أريد القيام به ولكني سأفعل

Biliyorsun, biri beni zorladığında yapmak istemediğim şeyleri yapmak zorunda kalıyorum.
أتعلم،، شخص ما يجبرونني أن أفعل أشياءا لا أريد القيام بها

Yapmak istemediğimi söylemedim.
لم اقل اني لا أريد القيام بتلك المهمة