"لا أريد تفويت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kaçırmak istemiyorum
• kaçırmak istemem

Çok tatlısın ama torunumla geçirebileceğim hiçbir an'ı kaçırmak istemiyorum.
هذا لطيف, ولكن لا أريد تفويت لحظة من حياة حفيدتي

Beni bilgilendir. İyi şeyleri kaçırmak istemiyorum.
فلتسجّلني في كل شيء لأني لا أريد تفويت الأشياء الرائعة

Çünkü herkesin önünde ağladığınızı görmeyi kaçırmak istemiyorum.
لأنّي لا أريد تفويت انهيارك وبكائك أمام الجميع

Okçuluk oyunlarını da kaçırmak istemiyorum.
لا أريد تفويت ألعاب الرماية بالقوس والسهم.

Hayır gitmeliyim, treni kaçırmak istemem.
كلاّ، يجب عليّ الذهاب لا أريد تفويت قطاري

Fragmanları kaçırmak istemiyorum.
أسرعي ، لا أريد تفويت العروض الأولية

Biliyorum, ama fragmanları kaçırmak istemiyorum. Filmin en sevdiğim kısmıdır. Tamam, Syd'in ceketini alırım.
لا أريد تفويت هذا العرض - سأستعير واحد من سيد -

Özür dilerim, bu duruşmanın bir kelimesini bile kaçırmak istemiyorum.
آسف، لا أريد تفويت كلمة من جلسة التحقيق

Çok gezdiğim için, çok fazla telefon değiştiriyorum, ve tüm bu telefonlarım hakkında haberdar ettiğim, bütün kayıtlarımda, çağrı cihazlarımda ve herşeyde olan tek kişi de Jill, çünkü "O çağrıyı" kaçırmak istemiyorum.
الأن، كثيراً ما أسافر، وأُغير هاتفي النقال كثيراً، و الشخص الوحيد الذي يواكب تغيرات هاتفي و جهازي الطنان و أيّ شئ آخر هي جيل، لإني حقاً لا أريد تفويت "الإتصال".

Uçağı kaçırmak istemiyorum.
لا أريد تفويت الطائرة

Fragmanları kaçırmak istemiyorum.
لا أريد تفويت الاعلانات.

Boşver şimdi, yarışı kaçırmak istemiyorum.
تباً، لا أريد تفويت هذا

Bir an bile kaçırmak istemiyorum.
لا أريد تفويت لحظة واحدة.

Sus, hiçbir şey kaçırmak istemiyorum!
لا أريد تفويت أي شيء

Bu treni kaçırmak istemiyorum.
لا أريد تفويت هذا القطار.

Filmi kaçırmak istemiyorum.
لا أريد تفويت ما يحدث بعد ذلك

Bunu kaçırmak istemiyorum.
لا أريد تفويت هذا.

Baloyu ben de kaçırmak istemiyorum.
لا أريد تفويت الحفلة أيضاً

- Perdeyi kaçırmak istemiyorum.
- لا أريد تفويت افتتاحية المسرحية

Hiçbirşeyi kaçırmak istemiyorum.
أنا فقط لا أريد تفويت شيء

- Güzel çünkü sıramı kaçırmak istemem.
‫جيد، فأنا لا أريد تفويت إشارة الانطلاق