"لا أريد فعل هذا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bunu yapmak istemiyorum
• Bunu istemiyorum
• İstemiyorum
• Bunu yapmak istemiyordum
• bu işi yapmak istemiyorum

Vegas'ta arayabileceğim bir adam var ama Bunu yapmak istemiyorum.
هناك رجل يمكنني مهاتفتة في فيجاس ولكني لا أريد فعل هذا

Artık Bunu yapmak istemiyorum. Onların bize zararı dokunmadı.
لا أريد فعل هذا مرة أخرى هؤلاء الناس لم يفعلوا شيئاً لنا

Tanrım. Çok saçma. Bunu istemiyorum.
رباه, هذا سخيف لا أريد فعل هذا

Hadi ama, bunu yalnız yapmak istemiyorum ve o çok tatlı biri.
هيا, أنا لا أريد فعل هذا بمفردي و هو شخص لطيف جداً

Bunu yapmak istemiyordum ama bana başka seçenek bırakmadın.
حسنا لا أريد فعل هذا لكنك لم تترك لي أي خيار!

Bütün bu ıvır zıvırdan bıktım. Artık bu işi yapmak istemiyorum.
لقد سئمت من كل هذا الهراء أنا لا أريد فعل هذا مرة اخرى

Bunu yapmak istemiyorum.
لا أريد فعل هذا رجاءا لا تجعلني افعل هذا

Yapamayacağımdan değil. Ona Bunu yapmak istemiyorum.
إسمع يا رجل، ليس كأنني لا أستطيع .القيام بهذا، لكن لا أريد فعل هذا بها

- Daha fazla Bunu yapmak istemiyorum. - Olmaz, neden sevmediğini anlayabiliyorum.
ـ لا أريد فعل هذا بعد الآن ـ كلا، يمكنني فهم سبب عدم إعجابكِ بهذا حتى الآن

Beyler, Bunu yapmak istemiyorum, fakat bana başka bir seçenek bıraktınız mı?
لا أريد فعل هذا يا سادة ولكن ما الخيار الذي لدي؟

Aynı okula gidiyoruz sadece, Bunu yapmak istemiyorum.
نحن نذهب فقط لنفس المدرسة، لا أريد فعل هذا

Ne dediğin umurumda değil. Bunu yapmak istemiyorum.
لا أبالي بما تقوله لا أريد فعل هذا

Sen isteyene kadar Bunu yapmak istemiyorum.
لا أريد فعل هذا إلا إذا كنتي تريدينه

Artık Bunu yapmak istemiyorum baba.
لا أريد فعل هذا بعد الآن، يا أبي.

Bunu yapmak istemiyorum. Bunu yapmak istemiyorum.
لا أريد فعل هذا لا أريد فعل هذا

İlk kez "Bunu yapmak istemiyorum.
لمرة واحدة فقط , لم تكن تقول "لا أريد فعل هذا"

Bunu yapamayız, Bunu yapmak istemiyorum.
-هيّا لا يمكننا الصعود الى المسرح لا أريد فعل هذا

Bunu yapmak istemiyorum.
لا أريد فعل هذا

Bunu yapmak istemiyorum.
أنا لا أريد فعل هذا

Bunu istemiyorum.
لا أريد فعل هذا.

Hayır, sana söyledim, artık içmek istemiyorum.
كلا، أخبرتك أنني لا أريد فعل هذا مرة أخرى

Bunu yapmak istemiyordum.
لا أريد فعل هذا

Artık bu işi yapmak istemiyorum.
لا أريد فعل هذا بعد الآن