"لا أزعجك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• rahatsız etmiyorum
• rahatsız etmemek
• rahatsız etmiyorumdur
• rahatsızlık vermiyorumdur

Umarım, rahatsız etmiyorum, Don Vito.
آمل أننى لا أزعجك يا دون فيتو كيف يمكننى أن أساعدك دون روبرتو

Gey sevgilinle seni rahatsız etmiyorum, değil mi?
أنا لا أزعجك ورفيق حجرتك الشاذ، أليس كذلك؟

Umarım, rahatsız etmiyorum, Don Vito.
آمل أننى لا أزعجك يا دون فيتو

-Sadece bunca yıl ilaçlarla batırdım bedenimi, fakat seni rahatsız etmemek için elimden geleni yapacağım bundan sonra.
...إطلاقي للغاز، و خربت جسدي طوال تلك السنين بسبب المخدّرات ولكن سأفعل ما بوسعي لكي لا أزعجك بعد الآن

Seni rahatsız etmemek için çok çaba harcıyorum.
لقد حاولت جاهداً لكي لا أزعجك

Umarım rahatsız etmiyorumdur ama hoşlanacağını düşündüğüm bir oyuncak daha buldum.
آمل أنني لا أزعجك ولكني وجدت لعبة أخرى قد تعجبك

- Evet. Umarım rahatsızlık vermiyorumdur.
آمل أني لا أزعجك

Umarım, rahatsız etmiyorum, Don Vito.
آمل أنني لا أزعجك يا دون فيتو

Sizi rahatsız etmiyorum, değil mi? Hayır.
لا أزعجك ، أليس كذلك ؟

Sen çamaşır makinesine yaslanıp Aaron Eckhart'ın ismini bağırdığında ben seni rahatsız etmiyorum.
أنا لا أزعجك عندام تجلسين على الغسالة (وتصرخين بإسم (أرون إيخهارت

Seni rahatsız etmemek için çok sessiz olacağım.
حتى لا أزعجك وربما (ماني)سيساعدني

Umarım, sizi rahatsız etmiyorumdur, Don Vito.
آمل أننى لا أزعجك يا دون فيتو

Umarım rahatsızlık vermiyorumdur.
آمل أنني لا أزعجك