"لا أستطيع أن أتخيل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hayal bile edemiyorum
• hayal edemiyorum
• hayal bile edemem
• tahmin bile edemem
• olduğunu tahmin bile
• olduğumu düşünemiyorum
• olduğunu tahmin edemiyorum
• olabileceğini düşünemiyorum

Ben başka bir yerde yaşayan kendimi hayal bile edemiyorum,
لا أستطيع أن أتخيل نفسي أعيش في أي مكان آخر

Bu programın başka bir yerde çekildiğini hayal bile edemiyorum.
لا أستطيع أن أتخيل تصوير المسلسل في أي مكان آخر

Laurel'e ne kadar kızgın da olsan onu korumak için yapabileceklerini hayal bile edemiyorum.
كما جنون كما كنت في الغار، لا أستطيع أن أتخيل أنك لن تفعل أي شيء لحمايتها.

Sadece, 22'den büyük olmayı hayal edemiyorum.
أنا فقط لا أستطيع أن أتخيل أنى أكبر من 22 عاماً

Dilsiz olmaktan daha kötü bir alın yazısı hayal edemiyorum.
أنا لا أستطيع أن أتخيل مصيرا أسوأ من أن أكون خرساء

Dün geceyi diyorsan, senin için ne kadar zor olduğunu hayal bile edemem.
انظروا، عن الليلة الماضية، لا أستطيع أن أتخيل مدى صعوبة هذا يجب أن يكون بالنسبة لك.

Ailenizi yitirmenin nasıl bir his olduğunu tahmin bile edemem.
لا أستطيع أن أتخيل كيف يكون شعورك لفقدانك أسرتك.

Senin işini yaptığımı hayal bile edemiyorum.
لا أستطيع أن أتخيل تفسى أفعل ما تفعله أنت لم لا؟

Chandler ortaya çıkmazsa olacakları hayal bile edemiyorum.
لا أستطيع أن أتخيل ما سيحدث إذا لم تظهر.

Anne, başka birini sevmeyi hayal bile edemiyorum.
أمي، لا أستطيع أن أتخيل بأني أحب شخص آخر

Ona ne yaptıklarını hayal bile edemiyorum.
لا أستطيع أن أتخيل حتى ما يفعلون له في الداخل

Orada durarak neler yaşadığını hayal bile edemiyorum.
لا أستطيع أن أتخيل ما يمر به وهو واقف هناك

Başka bir yerde olduğumu hayal bile edemiyorum.
لا أستطيع أن أتخيل وجودي في أي مكان آخر الآن.

Bütün gün boyunca bir masanın arkasında oturacağımı hayal edemiyorum.
لا أستطيع أن أتخيل نفسي خلف مكتب طوال اليوم.

Bebek için yüzme derslerinde ikimizi hayal edemiyorum gerçekten.
لا أستطيع أن أتخيل نفسي معها في درس سباحة الطفل

Ama yine de, sizin gördüğünüz en nitelikli aday olduğumu hayal edemiyorum.
ولكن لا يزال, لا أستطيع أن أتخيل أنني أفضل المؤهلين الذين قد رأيتهم.

Hiçbirini gri ve altın rengi kıyafetleriyle hayal edemiyorum.
فقط لا أستطيع أن أتخيل أي منهم بالذهبي أو بالرمادي القديم

Grant, o kadar uzun yalnız kaldın ki ben bunu hayal bile edemem.
أنت لوحدك منذ زمن طويل لا أستطيع أن أتخيل مدى صعوبته

Kongreye seçilmenize bir kaç hafta kalmışken ne kadar meşgu olduğunuzu tahmin bile edemem.
لا أستطيع أن أتخيل كم مشغول يجب أن تكون أسابيع فقط من انتخابه إلى الكونغرس

Böyle kişilerle komşu olduğumu düşünemiyorum.
لا أستطيع أن أتخيل الحياة بجوار مثل هذا الشعب

Biliyorum Leslie uzun bir zmandır hasta ama bu zamanın sizin için ne kadar zor olduğunu tahmin edemiyorum.
أنا أعلم ان ليزلي كان مريضة لفترة طويلة و لا أستطيع أن أتخيل مدى صعوبة هذا بالنسبة لك

Neler yaşıyor olabileceğini düşünemiyorum bile.
لا أستطيع أن أتخيل ما تمرين به