"لا أستطيع أن أثق" - ترجمة من عربي إلى تركي

• güvenemem

Dönüştüğün adama güvenemem başka birinin hayatı buna bağlıyken hele.
لا أستطيع أن أثق بهذا الرجل الذي أصبحت عليه ليس عندما تكون هناك حياة أحداً ما تعتمد عليه

Bu gemiden kimseye artık güvenemem.
انا لا أستطيع أن أثق بأحد على متن السفينة

Dışarıda tek başına olmana güvenemem.
لا أستطيع أن أثق بك أن تكون في الخارج لوحدك

Bu takımın işe koyulmak için burada şu anda olmasını istiyorum yoksa size güvenemem.
أنا الآن بحاجة إلى هذا الفريق، والحق هنا، الآن، للحصول على جنب، أو لا أستطيع أن أثق بك.

Sakinleştirilmezsen kalman için sana güvenemem.
لا أستطيع أن أثق بكِ للبقاء هُنا إذا لم تكوني تحت تأثير المُخدر

Kimseye güvenemem.
و كأنني لا أستطيع أن أثق بأيَّةِ أحد

Artık doğru gelmiyor bana ve bundan sonra sana güvenemem.
و لا أستطيع أن أثق بك بعد الآن

Bu nedenle, ben de sana güvenemem.
و بالتالي ، أنا لا أستطيع أن أثق بكِ

Seni manipüle etmemek için kendime güvenemem.
لا أستطيع أن أثق بنفسي ، يمكن أن أورطك

Bana karşı gelmeyeceğine güvenemem.
لا أستطيع أن أثق بك من أن تقومي ضدي

Dallas Polisi her şeyi öyle kötü batırıyor ki herkes fazlasıyla kızgındı; bu yüzden onlara güvenemem.
شرطة "دالاس" تُدهش البشر بإخفاقهم المستمر لذا لا أستطيع أن أثق بهم

İkinize de güvenemem.
لا أستطيع أن أثق بأحد منكم

Eğer duygularına hükmedemediğine kanaat getirirsem sana güvenemem.
إن كنت لا أستطيع أن أثق بتحكمك بعواطفك يا (دونام)، فإني لن أستطيع أن أثق بك أنت.

Jericho, ordu için çalışıyor bu da demek oluyor ki orduya güvenemem.
(جيركو) يعمل لصالح قوات (المارينز) ذلك يعني أنّني لا أستطيع أن أثق في الجيش

Kadere güvenemem.
لا أستطيع أن أثق بالمصير

- Kimseye güvenemem.
لا أستطيع أن أثق بأحد

Üstüne Ki-chul cinayeti. Yoon'a artık güvenemem.
(بالإضافه لمقتل ( كى جول (لا أستطيع أن أثق بـ (يون

Sana güvenemem.
لا أستطيع أن أثق بك

Ona güvenemem.
لا أستطيع أن أثق به

- Sana güvenemem.
لا أستطيع أن أثق بكِ