"لا أستطيع أن أفعل هذا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bunu yapamam
• Bunu yapamayacağım
• Yapamıyorum
• Yapamam bunu

Elimden geleni yapıyorum ama Bunu yapamam.
أنا أفعل ما بوسعى ، ولكنى لا أستطيع أن أفعل هذا

- Bu görev için seni, özellikle seçtim. - Ben Bunu yapamam, ama.
أنا إخترتكم خصيصاً لهذه المهمة لا أستطيع أن أفعل هذا

"yapamayacağım, Bunu yapamayacağım," derdi.
لا أستطيع أن أفعلها، لا أستطيع أن أفعل هذا.

Beni güldürdüğün için Yapamıyorum.
أنا لا أستطيع أن أفعل هذا لأنك تجعلني أضحك

Bunu yapamam. Bunu yapamam.
لا أستطيع أن أفعل هذا لا أستطيع أن أفعل هذا

Seni bırakamam, Bunu yapamam.
لا ، لا يمكنني أن أتركك هنا لا أستطيع أن أفعل هذا

Gün ortasında alkollü araç kullanarak ne yaptığına dair bana bir tür açıklama verene kadar Bunu yapamam.
لا أستطيع أن أفعل هذا حتى تعطيني تفسيراً ما لما كنتِ تفعلينه بقيادتكِ السيارة وأنتِ ثملة في منتصف النهار

Üzgünüm, çocuklar, sizin ve oradaki çocuklar için her şeyi yaparım ama Bunu yapamam.
آسف سأفعل أي شئ لأجلكم و للأطفال ، لكن لا أستطيع أن أفعل هذا

Bunu yapamam! Ben birisine vuramam!
لا أستطيع أن أفعل هذا لا أستيطع أن أضرب شخص ما

Bunu yapamam. Ancak ya nakit ödersem?
حسنًا اسمعي , أنا لا أستطيع أن أفعل هذا لكن ماذا إذا دفعت نقدًا ؟

Bunu yapamam, burada duramam.
لا أستطيع أن أفعل هذا. لا أستطيع أن أكون هنا.

Üzgünüm, ama Bunu yapamam.
أنا أسف، ولكن لا أستطيع أن أفعل هذا

Artık Bunu yapamam Mark.
لا أستطيع أن أفعل هذا بعد الآن، مارك.

Ben... ben Bunu yapamam.
أنا لا أستطيع .. لا أستطيع أن أفعل هذا

Bunu yapamam. Bunu daha fazla sürdüremem.
لا أستطيع أن أفعل هذا لم أعد أستطيع

- Bunu yapamam baba. - "Yapamam" dersen yapamazsın.
لا أستطيع أن أفعل هذا أبى - لا تستطيع " لن تفعل أى شىء " -

- Bay Carvelle, Bunu yapamayacağım. - Bunun için çok geç.
ـ السيد كارفيل، لا أستطيع أن أفعل هذا ـ لقد فات الأوان لذلك

Bunu yapamayacağım.
لا أستطيع أن أفعل هذا. لا أستطيع أن أفعل هذا.

Yapamıyorum artık.
لا أستطيع أن أفعل هذا بعد الآن