"لا أستطيع الزواج" - ترجمة من عربي إلى تركي

• evlenemem
• evlenemeyeceğimi

Teyze, ben gelinin olmak istiyorum ama... oğlunuzla evlenemem çünkü o bir yalancı.
عمتي، أنا أريد لكي أكون كنتك لكنني لا أستطيع الزواج بإبنك لأنه كاذب

Seninle şu anda yasal olarak evlenemem ve yasaları çiğneyemem.
قانونياً لا أستطيع الزواج منك الآن ولا أريد مخالفة القانون

Hicbir kiz sizi reddetmek istemez... ozel bir sebepten dolayi sizinle evlenemem.
لا فتاة ترفض عرضك بالزواج لكن لا أستطيع الزواج منك لسبب شخصي

Bay Joe Grant'a, onunla evlenemeyeceğimi başka bir adamı sevdiğimi söyledim.
أخبرت السيد. جو جرانت أنى لا أستطيع الزواج منه. وأنى أحب رجلآ أخر.

O halde onunla evlenemeyeceğimi biliyorsun.
إذاً، ستعلمين من أنني لا أستطيع الزواج بها

Wade, bunu düşündüm ve seninle evlenemem.
واد، وأنا فكرت في ذلك وأنا لا أستطيع الزواج منك.

Çünkü eğer bu cadıyı öldürüp hapse girersem seninle evlenemem.
لأنني لا أستطيع الزواج بك إذا كنت في السجن لقتل تلك العاهرة

Onunla evlenemem.
لا أستطيع الزواج به، لا أستطيع

Bunun kötü ve nankörce olduğunu biliyorum ama onunla evlenemem.
أنا أعلم أنه يبدو المذاق ويشكرون... ولكن لا أستطيع الزواج منه.

Akshay, ben seninle evlenemem.
أكشاي، أنا لا أستطيع الزواج بك

Ben bir kedi değilim, bu yüzden onunla evlenemem.
أنا لست قطة لذلك لا أستطيع الزواج منه

Benimle olmak istemeyen biriyle evlenemem.
لا أستطيع الزواج بأحد لا يريد العيش معي

Çünkü bir cesetle evlenemem.
لأنني لا أستطيع الزواج من جـّثة

Özür dilerim, Lucas. Seninle evlenemem.
أنا آسفة لوكاس، لا أستطيع الزواج بك

"Seni seviyorum, ama ... seninle evlenemem."diyen bir şey.
"شيئا يقول، "أنا أحبك، لكني لا أستطيع الزواج بك

Onunla evlenemem çünkü onu sevmiyorum.
لا أستطيع الزواج بها لأنني لا أحبها

Üzgünüm ama seninle evlenemem.
أنا آسفة، لا أستطيع الزواج بك.

Seninle evlenemeyeceğimi söylemek için geri döndüm.
عدت لأخبركِ أني لا أستطيع الزواج منكِ

Ama Lorraine'e onunla evlenemeyeceğimi söyleyip geri geldim.
ولكنني أخبرت (لورين) بأنني لا أستطيع الزواج منها وعدت إلى هنا