"لا أستطيع السماح لكِ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• izin veremem

- O kitaplarla olmaz. İzin veremem.
ليس بهذه الكتب لا أستطيع السماح لكِ يا ويلو

Sana tüm bu söylediklerimden sonra bu odadan canlı çıkmana izin veremem.
ولكن بعد كلّ شيء أخبرتكِ به، لا أستطيع السماح لكِ بمغادرة هذه الغرفة حيّة

Bir pusu olabilir hanımefendi. İçeride devriye geziyor. Girmenize izin veremem.
ربما يكون هناك كمينٌ في الداخل لأن إطلاق النار .ما يزال مستمراً، لا أستطيع السماح لكِ بالعبور

Anlıyorum. Bunu yapmana izin veremem.
إسمعي، أنا أفهم، لا أستطيع السماح لكِ بفعل هذا.

Üzgünüm, aşkım ama o kılıcı kullanmana izin veremem.
آسف يا حبيبتي، لكنّي لا أستطيع السماح لكِ باستعمال ذلك السيف

Seni ameliyathaneye götürebilirim ama yerini görmene izin veremem.
يمكنني إصطحابكِ إلى هناك، لكن لا أستطيع السماح لكِ بمعرفة المكان.

Gitmenize izin veremem, Bayan McDowell.
لا أستطيع السماح لكِ بالمغادرة ، أنسة ماكدويل

Gitmenize izin veremem, Bayan McDowell.
لا أستطيع السماح لكِ بالذهاب ، أنسة ماكدويل

Şimdi, hem arkadaşın hem de iş ortağın olarak... başka bir koleksiyonu daha riske atmana izin veremem.
والآنكصديقكِوشريكعملكِ... لا أستطيع السماح لكِ بالمخاطرة بمجموعة أخرى

Bunu bana yine yapmana izin veremem.
لا أستطيع السماح لكِ بفعل هذا لي مجددا

Ama bunu yapmanıza izin veremem.
لكن لا أستطيع السماح لكِ بفعل هذا

Sana izin veremem. Anlıyor musun?
لا أستطيع السماح لكِ أتفهمين هذا ؟

Bunu yapmana izin veremem.
لا أستطيع السماح لكِ بفعل ذلك

- Bunu yapmana izin veremem.
لا أستطيع السماح لكِ بذلك

- Bizimle gelmene izin veremem.
- لا أستطيع السماح لكِ بالحضور معنا .

- Üzgünüm ama girmenize izin veremem.
-آسف، لا أستطيع السماح لكِ بالدخول .