"لا أستطيع السيطرة على" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kontrol edemiyorum
• kontrol edemem
• hakim olamıyorum
• hâkim olamıyorum
• süpürgeyi bile kontrol edemiyorsam

Seks dürtülerimi kontrol edemiyorum.
الآن أنا لا أستطيع السيطرة على حوافزي الجنسية.

Uğursuz elimi kontrol edemiyorum.
أنا فقط لا أستطيع السيطرة على يدى الشريرة

Duygularımı senin gibi kontrol edemiyorum. Bu sana, bana karşı güç veriyor.
لا أستطيع السيطرة على مشاعري مثل ما يمكنك أعرف أن هذا يعطيك قوة أكثر مني

Dünyadaki her şeyi kontrol edemem.
لا أستطيع السيطرة على كل شيء في هذا العالم.

Evet, ama dondurucu derecede olmazsa, nanobotları kontrol edemem.
نعم، لكن بدون تجميدهم أنا لا أستطيع السيطرة على المراكب المجهرية

Kendime hakim olamıyorum.
لا أستطيع السيطرة على نفسي

Alerjime hâkim olamıyorum.
حسناً، أنا لا أستطيع السيطرة على حساسيتي

Birkaç süpürgeyi bile kontrol edemiyorsam nasıl bir fark olur ki?
وماذا سيكون الفارق في حين إنّي لا أستطيع السيطرة على مجموعة لأدوات التنظيف.

Gittiğim zamanı kontrol edemiyorum fakat geleceğe geri dönüşüm sürekli insanların hayatlarındaki bazı bölümleri bitirdiğim anda gerçekleşiyor.
لا أستطيع السيطرة على وقت الذهاب لكن يبدو أني أعود إلى الحاضر عندما أنهي فصلا في حياة

Gittiğim zamanı kontrol edemiyorum, ama izlediğim insanların hayatlarındaki... bazı bölümleri bitirdiğimde şimdiki zamana geri dönüyorum.
لا أستطيع السيطرة على الزمن الذي أقصده لكن يبدو أني أعود للحاضر عندما أنهي فصلا في حياة الناس الذين أتعقبهم

Ben kendimi öyle kontrol edemiyorum.
إنني لا أستطيع السيطرة على نفسي فحسب في هذه الحال

Hem de sürekli yapıyorum. Kendimi kontrol edemiyorum.
أنا أقوم بها كثيراً لا أستطيع السيطرة على نفسي يارجل

Annemi kontrol edemiyorum, Kız kardeşimi koruyamıyorum, fakat eminim ki bu kahrolası yabancılardan koruyabilirim.
لا أستطيع السيطرة على أمي, ولا أستطيع حماية أختي, لكنني واثق جدًا بأنني سأنقذ الغريب.

Diğer yanımı kontrol edemiyorum, tamam mı?
لا أستطيع السيطرة على جانبي الآخر , إتفقنا ؟

Uyurken beynimde olanları kontrol edemem.
لا أستطيع السيطرة على ما يجري في عقلي وأنا نائم

Her şeyi kontrol edemem, tasarlayamam.
لا أستطيع السيطرة على كل شيء, تخطيط كل شيء

Bazen ben bile her şeyi kontrol edemem.
حسناً، إسمع، أحياناً حتى أنا لا أستطيع السيطرة على كل شيء

Kendime hâkim olamıyorum.
أنا لا أستطيع السيطرة على نفسي.