"لا أستطيع القدوم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gelemem
• gelemiyorum
• gelemeyeceğim

Londra'ya gelemem.
لا أستطيع القدوم و ملاقاتك في لندن لأني ذاهبة إلى إسبانيا

Anlıyorum ama gelemem. Telefonda halletmemiz lazım.
نعم ولكني لا أستطيع القدوم يجب أن ننهي الموضوع بالهاتف

Demek sen benim iş yerime gelebilirsin, ama ben senin iş yerine gelemem?
إذاً ،يُمكنك القدوم إلى عمليّ لكننيّ لا أستطيع القدوم إلى عملك؟

Hergün gelemiyorum. Artık yapamıyorum. 3 yıldan sonra yapamıyorum.
لا أستطيع القدوم كل يوم ليس بعد الآن، ليس بعد ثلاثة سنوات

Ona şöyle diyebilir misiniz belimden dolayı bugün işe gelemeyeceğim?
حسنا ممكن أن تخبره أنى لا أستطيع القدوم إلى العمل اليوم بسبب ألم فى ظهرى

Tekrar düşündüm ve.... Ödülü almaya gelemem.
بعد التفكير، فأنا لا أستطيع القدوم لاستلام جائزة بيرد

Hayır anne, oraya gelemem. Ben Los Angeles'tayım.
لا, أمي لا أستطيع القدوم "أنا في "لوس أنجلوس

Mike, haberler kötü, gelemem.
أهلا مايك خبر سئ لا أستطيع القدوم

Mesajını aldım. Bu akşam gerçekten oraya gelemem.
وصلتني رسالتك لا أستطيع القدوم الليلة

Henüz eve gelemem bebeğim.
لا أستطيع القدوم إلى المنزل يا حبيبتي

Nerede olduğunu bilmezsem gelemem ki.
لا أستطيع القدوم إلا إذا عرفت أين أنت

Artık oraya gelemem.
لا أستطيع القدوم إلى هناك مجددا

Hayır anlamıyorsun, ben gerçekten gelemem.
ومايدريك؟ حقًا لا أستطيع القدوم

Üzgünüm Komiserim, gelemem.
أنا آسف أيها الرئيس لا أستطيع القدوم

Kusura bakma ama gelemem.
أوه ، أنا أسف لا أستطيع القدوم

Peki, o zaman niye seninle eve gelemiyorum?
إذا اخبريني لماذا لا أستطيع القدوم إلى المنزل معك

ama yarın gelemiyorum.
وأعلم أنّك تُحبّ أعياد الميلاد، لكن لا أستطيع القدوم غداً.

- Çok kötü bir haberim var. Yatıya gelemiyorum.
لدي أخبار سيئة لا أستطيع القدوم إلى الحفلة

Yok da olmadı böyle. Bu akşam gelemeyeceğim.
لا، أنا مستاء فقط أني لا أستطيع القدوم اليوم

Ona iletebilir misiniz belimden dolayı bugün işe gelemeyeceğim?
حسنا هل من المكنن أن تخبريه أنى لا أستطيع القدوم إلى العمل اليوم بسبب ألم فى ظهرى فقط...

Bak, bu konuşmayı yüz yüze yapmak istiyorum. Ve sana gelemeyeceğim açık...
انصتي، أريد إجراء هذه المحادثة وجهاً لوجه وتعرفين أني لا أستطيع القدوم إليك، لذا...