"لا أستطيع المجازفة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• göze alamam
• Bunu şansa
• riske edemem
• şansa bırakamam

Buraya elektronik güvenlik kurma riskini göze alamam, Doktor'u uzak tutmalıyım.
لا أستطيع المجازفة بنظام حماية آلياً علينا أن نبقي الدكتور خارجاً

Senin hakkında yanılıyor olma ihtimalini göze alamam.
لا أستطيع المجازفة بأنْ أكون مخطئةً بشأنك

Hiç kimsenin yaralanması riskini göze alamam.
لا أستطيع المجازفة بأي شخص ليتأذى بعد الآن

Bunu şansa bırakamam. Babamı ameliyat edecek.
لا أستطيع المجازفة , أنه سيعمل جراحة لأبي

Yavrularımın, çocukluk yıllarını bensiz geçirmelerini riske edemem.
لا أستطيع المجازفة بإبعادي عن طفليّ... طيلة طفولتهما بأكملها.

Bunu kaybetmeyi tekrar göze alamam.
لا أستطيع المجازفة بفقد ذلك ثانية

Onu kaybetme riskini göze alamam.
لا أستطيع المجازفة بفقدانه

göze alamam.
لا أستطيع المجازفة

Bu riski göze alamam.
لا أستطيع المجازفة بذلك.

Bunu göze alamam ama biliyorsun.
- تعرفين أنّي لا أستطيع المجازفة ...

Bunu şansa bırakamam.
لا أستطيع المجازفة.

şansa bırakamam, onu zamanında durdurup durduramayacağından emin olamayız hele ki her şeyi, hamileliğimi bile dondurabilecek bir yol biliyorken.
لا أستطيع المجازفة بأنّك قد تمنعه في الوقت المناسب لا سيّما بوجود وسيلة لجعل كلّ شيء يتوقّف مؤقّتاً... حتّى حملي

- Hadi dostum. Jane muhtemelen Sara ile dışarıdadır, ama şansa bırakamam.
ربّما تكون (جاين) في الخارج مع (سارا)، لكن لا أستطيع المجازفة.