"لا أستطيع المغادرة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Gidemem
• terk edemem
• buradan ayrılamam

Yine kaybettim. Bu vaziyet Gidemem.
أنا الخاسر الأكبر مرة أخرى الآن، لا أستطيع المغادرة حقا

Ellie'ye bir şey demeden, sebebini söylemeden Gidemem.
لا أستطيع المغادرة بدون إخبار إيلي بشيء أو سبب للذهاب ماذا ينبغي أن أقول ..

Dosyayı görmeden Gidemem.
لا أستطيع المغادرة الآن حتى أرى ذلك الملف

Özür dilerim, ama Marcus'la ilgilenildiğini bilmediğim sürece burayı terk edemem.
أنظري، أنا آسف لكن لا أستطيع المغادرة نهائيا بدون أن أعرف أن لماركوس شخص يهتم به

Evet. Ve bu yüzden şimdi burayı terk edemem.
نعم , و لذلك لا أستطيع المغادرة الآن

Burada ne aradığını öğrenmeden buradan ayrılamam.
لا أستطيع المغادرة قبل أنْ أعرف ما الذي تفعلينه هنا.

O dosyayı görmeden buradan Gidemem.
لا أستطيع المغادرة الآن حتى أرى ذلك الملف

- Bu şehri terk edelim. - Voilet, öylece çekip Gidemem.
لنخرج من هذه المدينه فايلوت, أنا لا أستطيع المغادرة ببساطة

Oppa yapamam. Tek başıma Gidemem.
أوبا لا أستطيع، لا أستطيع المغادرة لوحدي

Hayır, hâlâ odada dikiliyorum. Öyle çekip Gidemem..
كلا ، لازلت واقفاً في الغرفة ، لا أستطيع المغادرة

Öyle mi? Beni terk edemezsin. -Ben Gidemem.
لا أستطيع الرحيل وتركك لا أستطيع المغادرة

Seyahatimin ortasındayken öylece çekip Gidemem.
أنت تعلم حقّ المعرفة أنّي لا أستطيع المغادرة في منتصف انتدابي

Ve farkettim ki, yazdıklarının doğru olup olmadığını bilmeden Gidemem.
ثم أدركت أنني لا أستطيع المغادرة حتي أعلم إذا ما كان قد كتبته حقيقي

Gidemem, davanın üstesinden gelmenizi görene kadar gitmiyor olmam, vicdanımı rahatlatır.
لا أستطيع المغادرة دون الشعور بالذنب حتّى أشعر بالثقة من قدرتكم على تولي أمر القضية.

Şu anda burayı terk edemem.
لا أستطيع المغادرة من هنا الآن

Öylece terk edemem.
لا أستطيع المغادرة وحسب.

Her ne kadar benim için uygunsuz bir zaman olsa da sağlığını güvenceye alıncaya dek buradan ayrılamam.
بقدر ما يزعجني الآمر لا أستطيع المغادرة حتى أتأكد من سلامتها

Gelinliksiz buradan ayrılamam.
لا أستطيع المغادرة من هنا بدون فستاني .....