"لا أستطيع ذلك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bunu yapamam
• - Yapamam
• bunu yapamayacağım
• Bunu yapamayacağımı
• edemem

Üzgünüm bile bile Bunu yapamam. Ama belki şansın açılır.
آسف، لا أستطيع ذلك عن عمد، ولكن ربما يحالفك الحظ

Siz Bay Babbitt'le konuşmadan Bunu yapamam, efendim.
لا أستطيع ذلك يا سيدي حتى تتكلم مع السيد بابيت

Kusura bakma ama kasıtlı olarak Bunu yapamam[br]Ama belki şansın yaver gider.
آسف، لا أستطيع ذلك عن عمد، ولكن ربما يحالفك الحظ

- Yapamam! - Yaparsın.
لا أستطيع ذلك بل تستطيعين

Korkarım bunu yapamayacağım.
أنا لا أستطيع ذلك

Bunu yapamayacağımı biliyorsun. O kadar nüfuzum yok.
لا أستطيع ذلك لا أملك هذا النفوذ

— Hadi çocuklar, doktoru bulalım. — Bunu yapamam ahbap.
ــ هيّا يا أولاد، علينا أن نجد طبيباً ــ لا أستطيع ذلك يا رجل

Bunu yapamam. Zaten bu görüşme ile kanuna karşı geliyorum.
لا أستطيع ذلك لقد خالفت القانون لتوى بهذه المكالمه

Adamın dava açmazsa Bunu yapamam.
لا أستطيع ذلك اذا لم يتم توجيه الاتهامات له

Bunu yapamam. Ölen bir adama yalan söyleyemem.
لا أستطيع ذلك, لا أستطيع الكذب على شخصٍ يحتضر.

- Orada olmasa bile Bunu yapamam.
لا أستطيع ذلك حتى إذا لم يكن موجود

Ama hayır, Bunu yapamam.
لكن كلا أنا لا أستطيع ذلك حقيقة

Üzgünüm efendim, ama Bunu yapamam.
أنا آسف سيدى, لكننى لا أستطيع ذلك

Haftalardır hiçbir şey yemiyor. Ben Bunu yapamam Miranda.
لم تأكل منذ أسابيع، لا أستطيع ذلك

Bunu yapamam. Eğer bu şey zarar ederse,
لا أستطيع ذلك إذا فقد هذا الشيء المال،

Ama teklifimi kabul etmezsen Bunu yapamam.
لكن لا أستطيع ذلك إن كنت لن تقبل عرضي

Hayatıma devam etmeye hazırım ama Dedikoducu Kız her hareketimi takip ederken Bunu yapamam.
انا مستعدة لأمضي بحياتي لكني لا أستطيع ذلك و"فتاة النميمة " تترصد جميع حركاتي

- Yapamam.
ـ لا أستطيع ذلك

- Üzgünüm, bunu yapamayacağım.
-آسف، لا أستطيع ذلك -ماذا؟

- Bunu yapamayacağımı biliyorsun.
تعرف أنني لا أستطيع ذلك

Tamam mı? Sakin olmayacağım! Buna devam edemem.
أنا لن أهدا, لا أستطيع ذلك , أنا أقول لكم