"لا أستطيع فعلها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bunu yapamam
• Yapamıyorum
• yapamayacağım
• Ben yapamam
• yapamayacağımı

Bizimle gel. - Bunu yapamam beyler. - Sanırım yapman gerekeni yapmalısın.
لا أستطيع فعلها يارفاق حسنا أفترض أنك ستفعل ما يجب عليك فعلة

Eh, sanırım bir seferlik istisna yapabilirim... profesör. Bak ne diyeceğim... Bunu yapamam.
حسناً ، أظن بامكاني أن أعمل بعض الاستثناءات ، أستاذ لا أستطيع فعلها

Bunu yapamam. Bu oyunu oynamaya devam edemem.
تعلم، لا أستطيع فعلها لا أستطيع لعب هذه اللعبة

Tekrar Yapamıyorum. İlkinde nasıl yaptığımı bilmiyorum.
لا أستطيع فعلها مجدداً لا أعرف كيف فعلتها في المرة الأولى

Bak yeter... Yapamıyorum! -Yapamıyorum!
لا أستطيع لا أستطيع فعلها لا أستطيع فعلها

Balto, senin için yapamayacağım bazı şeyler var.
هناك بعض الأشياء لا أستطيع فعلها من أجلك

Çünkü Ben yapamam, yapamam yapamam.
- لأنّني لا أستطيع - لا أستطيع لا أستطيع فعلها

Bunu listeme yapamayacağımı fark ettim.
لقد أدركت بأنني لا أستطيع فعلها في قائمتي

Hala aklım başımda. Bunu yapamam, özür dilerim.
لقد زال أثر السّكر فجأة لا أستطيع فعلها ، آسفة

Yakınlarını araştırıp koz bulmam gerek ama Bunu yapamam.
بالبحث في سيرته واستغلال نفوذي لضربه غير أنني لا أستطيع فعلها

"Hayır, bu imkansız, Bunu yapamam."
" نعم، لا، هذا مستحيل لأنني لا أستطيع فعلها."

Bunu yapamam. Çok küçüğüm.
هو يستطيع فعلها جيداً - لا أستطيع فعلها ، أنا صغير جداً -

Senden bu kadar nefret etmem rağmen... Bunu yapamam.
و لكن بقدر ما أكرهك لا أستطيع فعلها

Bunu yapamam. Eğer parayı düşünürsem benimle evlenmesini isteyemem.
لا أستطيع فعلها إذا كنت أفكر في المال

Elbette üzerinde muşamba varken Bunu yapamam.
لكني لا أستطيع فعلها عبر تفتيش ؟

Yapamıyorum. Ateşi yakamıyorum. Başaramıyorum.
لا أستطيع لا أستطيع فعلها لا أستطيع فعلها

Yapamıyorum. Denedim. Gerçekten denedim ama Yapamıyorum.
لا أستطيع فعلها ، لقد حاولت ، ولكنني لا أستطيع

Siz bakarken Yapamıyorum.
لا أستطيع فعلها إن أحد ما يشاهدني

Hayatta yapamayacağım çok şey var.
يوجد أشياء كثيرة لا أستطيع فعلها في الحياة ، كما تعلم

Çünkü lab'da yapamayacağım şeyler var.
لأن هناك أشياء لا أستطيع فعلها في المختبر

Artık yanımda değilken de mi bir şey yapamayacağım?
الآن لا أستطيع فعلها من خلف ظهرك أيضاً ؟

Tamam, Walter'ı fırlatmaya bir kaç saniye var ama birinin o tuşa basması gerekecek çünkü Ben yapamam. - Ben yaparım. - Harika.
حسنا،ثواني من إطلاق والتر،لكن على أحد ظغط ذلك الزر لأني لا أستطيع فعلها سأفعلها- عظيم-

Geçtik onu. yapamayacağımı biliyorsun.
لقد تجاوزنا هذا وتعلم أنني لا أستطيع فعلها