"لا أستطيع فعل ذلك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bunu yapamam
• Bunu yapamayacağımı
• onu yapamam
• Yapamıyorum

Ona Bunu yapamam.
لا أستطيع فعل ذلك به لا أستطيع تركه في بيت رديء

Eğer şimdi vazgeçersek, bu işi de bırakmak demektir. Ve ben Bunu yapamam.
أذا تخلينا عن الأمر,ومن الأفضل أن نفعل أنا لا أستطيع فعل ذلك

Hayır çocuklar,Bunu yapamam. Bu kadınları alçaltıcı birşey.
لايارجال، لا أستطيع فعل ذلك هذا تقليل من قيمة النساء

- Bunu yapamam. - 6 aydır hastahanelerdeyim.
لا أستطيع فعل ذلك لقد ظللت في المستشفيات طيلة ستة أشهر

Bunu yapamayacağımı biliyorsun.
لقد مات شخص ما تعلمين أنني لا أستطيع فعل ذلك

Benim çocuğum olmaz. Bunu yapamam.
لاأستطيع الحصول على الأطفال لا أستطيع فعل ذلك..

Seni öpersem, aşık olurum ve Bunu yapamam. Kötü olabilir.
أقبلك , ثم أقع بحبك ِ , وأنا لا أستطيع فعل ذلك , من الممكن أن يكون سيئاً

- Korkarım Bunu yapamam.
ـ إهبط على ركبتيك ـ أخشى بأنني لا أستطيع فعل ذلك

Ama Bunu yapamam büyükanne! Benim de kendi hayatım var kendi hayallerim.
ولكن لا أستطيع فعل ذلك ، جدتي .. أنا لدي حياتي الخاصة أيضاً

Tatlım, Bunu yapamam. Bu hipnoz saçmalığına inanmıyorum.
لا أستطيع فعل ذلك أنا لا أؤمن بأي من أمور التنويم تلك

- Sen bir polissin. Destek çağır. - Bunu yapamam.
حسنا انت شرطي استدعي دعم لا أستطيع فعل ذلك

Bunu yapamam, biliyorsun.
لا أستطيع فعل ذلك ، نيك. واعتقد انكم تعلمون ان.

Hayır! Bunu yapamam. Hapse geri dönenmem tamam mı?
لا, لا, لا أستطيع فعل ذلك لا يمكننى العودة للسجن, تمام

Normalde bu sınırı aşan adamı öldürürüm, ama bana kutuyu getireceğin konusunda anlaştık, bu yüzden Bunu yapamam.
عادةً أقتل الرجل الذي يجتاز هذا الخط لكننا متفقون بأن تحضر لي ذلك الصندوق لذا لا أستطيع فعل ذلك

- Yapamam! Onu yanıma alamam. Bunu yapamam.
لا أستطيع أن أخذها معي لا أستطيع فعل ذلك

Bunu yapamam. Diğeriyle de yapamam!
لا أستطيع فعل ذلك ولا حتى باليد الثانية.

Ama onu görmeden Bunu yapamam o zaman da beni görmek istediğini bilmeden onu görmüş olurum.
لكن لا أستطيع فعل ذلك حتى أرها لكن عندئذ سأكون قد رأيتها بدون أن أتأكد إن كانت تريد رؤيتي

Korkarım Bunu yapamam. Sebebini söyleyeyim.
أخشى أني لا أستطيع فعل ذلك, وأليك السبب.

Bir Mossad operasyonuna yorum yapmamı istiyorsan, Bunu yapamayacağımı biliyorsun.
إذا طلبت مني التعليق حول عملية الموساد، تعلم أني لا أستطيع فعل ذلك

onu yapamam.
عدني , بأنك لن تعود لكي تراها مجدداً لا أستطيع فعل ذلك

Ne yapılacağını biliyorum. Kusmadan Yapamıyorum.
ستكون الأمور علي ما يرام , وأنا هنا أنا فقط لا أستطيع فعل ذلك