"لا أسمح" - ترجمة من عربي إلى تركي

• izin vermiyorum
• izin veremem
• izin vermezdim
• kabul etmem
• izin vermeyeceğim

Sürücülerimin dikkatlerini kaybetmesine izin vermiyorum, mükemmellikten daha az bir şeyi kabul etmiyorum.
ولذلك لا أسمح للسائقين عندي أن يفقدوا التركيز، ولا أقبل بأقل من الإتقان الكامل منهم.

Onu evden hemen çıkarın. Köpeklere burada izin vermiyorum.
أخرجيه من البيت لا أسمح بوجود هذه الكلاب هنا

Evde porno izlemesine izin vermiyorum, o yüzden bu ona tatil gibi geliyor.
أنا لا أسمح بالمجلات الخلاعية في المنزل و لذا ، فهذا بمثابة إجازة له

Göreviniz beni durdurmak. Elbette buna izin veremem.
مهمتكم هي إيقافي وهو بالطبع أمر لا أسمح له

Kadınımla böyle konuşmana izin veremem.
لا أسمح لك بالتحدث عن إمرأتي هكذا يا صاح

Ben kız arkadaşımın psikiyatristime gitmesine asla izin vermezdim.
لا أسمح على الأطلاق لفتاة أن تذهب لطبيبى النفسى

Normalde ebeveynleri olmadan evime çocukları kabul etmem.
عادة لا أسمح للأولاد بالمجيئ إلى منزلي دون رقابة أهلهم

Bunu, ben de kullanacağım ve hiçbir misafire izin vermeyeceğim.
سأستخدمه كمكتب لي حتى لا أسمح لوجود أي ضيف

Sana söyledim, kişisel duygularımın işimi etkilemesine izin vermiyorum.
لقد أخبرتك بالفعل، أنا لا أسمح لمشاعري الشخصية بالتداخل مع عملي.

Seviştiğim erkeklerin bile benimle yatmasına izin vermiyorum.
أنا لا أسمح حتى للرجل الذي أواعده أن ينام معي

Ben kimseye izin vermiyorum o yüzden normalim.
أنا لا أسمح لأحد قط أن يقول أني مجنونة، ولذا فأنا طبيعية.

Bir daha hiç kimsenin bunu yapacak kadar yaklaşmasına izin vermiyorum.
وكنت أعمل جاهدة بأن لا أسمح بأحد أن يقترب مني كي يفعل هذا مُجدداً،

Buradaki erkeklerin bazıları benim yumuşak kasama atlamak istiyorlar ama izin vermiyorum.
بعض الحمقى يحاولون إستغلال الجزء الجميل -لكني لا أسمح لهم -يا فتيات

Ama merak etme, saat 9'dan sonra şeker almasına izin vermiyorum.
ولكن لا تقلق، لا أسمح له بتناول الحلويات بعد الـ9.

Laboratuvarımın makale yayınlamasına artık izin vermiyorum.
لا أسمح لمختبري أن يقوم بمقابلات الصحافة بعد الآن.

Benim alt komitemde çalışan bir kişinin böyle davranmasına izin veremem.
حسناً،، أنا لا أسمح بهذا السلوك من عضو من لجنتي

Kocam evde yokken evime erkeklerin girmesine izin veremem.
لا أسمح للرجال بالدخول إلى شقتي بدون تواجد زوجي

Kimsenin ürünümle alay etmesine izin vermezdim.
إننى لا أسمح لأحد أن يحقر من انتاجى

Asla izin vermezdim.
لا أسمح بذلك أبداً

Hiçbir cinayet davasında... kefaleti kabul etmem, bugünün de bir istisna olduğunu düşünmüyorum.
لا أسمح بطلبات الكفالة في قضايا القتل واليوم ليس استثناءا

Sadece onu incitmene izin vermeyeceğim.
لكنني لا أسمح لكِ أن تستمرين بجرحها و حسب.