"لا أشك في ذلك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bundan şüphem yok
• Hiç şüphem yok
• Buna şüphem yok
• Ondan şüphem yok

Bundan şüphem yok, ama bu öz kaynak ataması ile ilgi bir sorun.
لا أشك في ذلك ، ولكن الأمر متعلقٌ نوعـاً ما بمسألة تخصيص الموارد

Bundan şüphem yok. Ama korkarım kayıp parçaları ele geçirme şansını yitirdim.
لا أشك في ذلك ولكنني أخاف أن أكون خسرت الفرصة لأضع يدي على باقي القطع

Bundan şüphem yok.
أنا لا أشك في ذلك.

Buna Hiç şüphem yok, Bayan Flores.
و أنا لا أشك في ذلك و لو لثانية سيدة فلوريس

Evet Hiç şüphem yok.
أجل، لا أشك في ذلك

Buna şüphem yok.
حسنا، أنا لا أشك في ذلك.

Ondan şüphem yok Crane ama o gün olanlardan sınava girmeyeceksin.
لا أشك في ذلك ، كرين لكنه لا يتم إختبارك فيما حدث

Bundan şüphem yok.
أنا لا أشك في ذلك

Evet, Bundan şüphem yok ama...
لا أشك في ذلك لكن...

Hayır, Bundan şüphem yok.
...لا, لا أشك في ذلك

Bundan şüphem yok.
لا أشك في ذلك

Bundan şüphem yok.
لا أشك في ذلك.

Bundan şüphem yok, Keri.
لا أشك في ذلك (كيري)

Hiç şüphem yok.
لا أشك في ذلك للحظة.

Hiç şüphem yok.
أنا لا أشك في ذلك

Hiç şüphem yok.
لا أشك في ذلك لِلحظه

- Buna şüphem yok.
لا أشك في ذلك.

Buna şüphem yok.
لا أشك في ذلك

Ondan şüphem yok.
أنا لا أشك في ذلك

Ondan şüphem yok.
لا أشك في ذلك...