"لا أظنكِ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sanmıyorum

Aslına bakarsan... Henüz merkezden uzaklaşmaya hazır olduğunu sanmıyorum.
سأخبركِ بالحقيقة لا أظنكِ مستعدة لمغادرة المركز

Bu onların yetenekleri konusunu pek de anladığını sanmıyorum.
لا أظنكِ تفهمين بعد ماذا يقدرُ عليه هؤلاء

Sıradan bir hayatın olmasını beklediğimi düşündüğünü sanmıyorum.
لا أظنكِ إعتقدتي أنّي أريدكِ أن تنعمي بحياة طبيعية

Neye inanacağımı bilmiyorum ama Başkan'ı senin öldürdüğünü sanmıyorum.
لا أعلم بما أصدق، و لكنني لا أظنكِ قتلتِ الرئيسة -

Benim ne yaşadığımı anladığını sanmıyorum sadece.
أنا فقط لا أظنكِ تفهمين ما أمر به.

Buraya arayı kapatmak için geldiğini sanmıyorum.
لكن لا أظنكِ هنا لتعرفي كيف حالي

Hayır, anladığınızı sanmıyorum.
لا ، لا أظنكِ تفهمين

Atlatacağını sanmıyorum.
لا أظنكِ تجاوزتِ هذه المحنه

Şu anda bunu duymak istediğini sanmıyorum.
لا أظنكِ تريدين سماعه الآن

Para biriktirmeye ihtiyacın olduğunu sanmıyorum.
لا أظنكِ بحاجة للتوفير. هيّا.

Bildiğini sanmıyorum.
لا أظنكِ تعرفين

Clara, Clara'm benim. yapacağını sanmıyorum!
أوه، (كلارا)، عزيزتي (كلارا) لا أظنكِ ستفعلين ذلك!

Canım Clara, atacağını sanmıyorum!
أوه، (كلارا)، عزيزتي (كلارا) لا أظنكِ ستفعلين ذلك!

Anladığını pek sanmıyorum.
لا أظنكِ تفهمين

Hayır efendim, aptal olduğunuzu sanmıyorum.
-لا سيدتي، لا أظنكِ غبية

- Öyle olduğunu sanmıyorum.
لا أظنكِ كذلك