"لا أظنني أريد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• istediğimi sanmıyorum
• Hatırlamak istediğime emin değilim

Ben de akıl hocası Costanza olan bir çırakla çıkmak istediğimi sanmıyorum.
لا أظنني أريد مواعدة تلميذة ناصحها من آل كوستانزا.

Biliyor musun, senin kız arkadaşın ya da hizmetçin olmak istediğimi sanmıyorum.
لا أظنني أريد أن أكون صديقتك الحميمة أو خادمتك.

Tüm bu olanlar ne kadar garip de olsa bırakmak istediğimi sanmıyorum.
بقدر غرابة كل هذا، لا أظنني أريد الهروب منه.

Hatırlamak istediğime emin değilim.
لا أظنني أريد هذا

Peki, çırağı bir kötü olan bir akıl hocasıyla çıkmak istediğimi sanmıyorum.
لا أظنني أريد مواعدة ناصح تلميذه مضجر.

Hayır, Bu konu hakkında konuşmak istediğimi sanmıyorum.
كلّا، لا أظنني أريد التحدث حول ذلك.

Birine bağlanmak istediğimi sanmıyorum.
لا أظنني أريد الربط مع أحد

Bunu bilmek istediğimi sanmıyorum.
لا أظنني أريد معرفة ماقالت

Aslında bunu istediğimi sanmıyorum.
...في الحقيقة لا أظنني أريد ذلك