"لا أظنها فكرة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir fikir olduğunu sanmıyorum
• fikir olduğunu hiç sanmıyorum
• bir fikir değil
• Bence bu iyi bir fikir
• fikir olduğunu düşünmüyorum

- Bunun çok iyi bir fikir olduğunu sanmıyorum. Mükemmel bir fikir.
ــ لا أظنها فكرة سديدة ــ إنها فكرة رائعة

Bu senin kararın, ama bunun iyi bir fikir olduğunu sanmıyorum.
الأمر يعود لكِ, لكني لا أظنها فكرة صائبة

Babanın adamlarından biriyle bu kadar fazla vakit geçirmenin iyi bir fikir olduğunu sanmıyorum.
لا أظنها فكرة جيدة قضاء الوقت مع أحد موظفي والدك

Bunun iyi bir fikir olduğunu hiç sanmıyorum.
لا أظنها فكرة جيدة

Bence zaten boş olduğundan, kafanı daha fazla boşaltman iyi bir fikir değil.
لا أظنها فكرة جيده بالنسبة لك لتصفية رأسك أكثر مما هو عليه بالفعل

- Gidip onu bulmam gerek. - Lana, bence bu iyi bir fikir değil.
علي البحث عنها - لانا لا أظنها فكرة جيدة -

Buralarda dolaşmanın iyi bir fikir olduğunu düşünmüyorum...
لا أظنها فكرة جيدة أن نمشي حول ..

Harika bir şey olacak. Bunun iyi bir fikir olduğunu sanmıyorum.
ـ سوف يكون شيئاً رائعاً ـ لا أظنها فكرة جيّدة

Hayır hayır, bak, ben bunun iyi bir fikir olduğunu sanmıyorum.
كلا، إسمعي أنا حقاً لا أظنها فكرة جيدة

- Bunun iyi bir fikir olduğunu sanmıyorum.
أنا حقا لا أظنها فكرة جيدة

İyi bir fikir olduğunu sanmıyorum, tamam mı?
لا أظنها فكرة جيدة، حسناً؟

- Bunun iyi bir fikir olduğunu sanmıyorum. - Hadi!
لا أظنها فكرة جيدة هيا

- Bunun iyi bir fikir olduğunu sanmıyorum.
لا أظنها فكرة جيّدة

Yemeği Wilhelmina'nın ödemesinin iyi bir fikir olduğunu sanmıyorum.
لا أظنها فكرة جيدة السماح لـ(ويلمينا) بدفع ثمن العشاء

Bunun iyi bir fikir olduğunu sanmıyorum.
لا أظنها فكرة جيدة

Bunun iyi bir fikir olduğunu sanmıyorum.
لا أظنها فكرة حسنة.

Oh, Duane, bu gerçekten çok iyi olurdu ama bunun iyi bir fikir olduğunu sanmıyorum.
حسناً, (دويان) هذا يبدو رائعاً و لكن لا أظنها فكرة جيدة

Sane dedim seninle görüşmem artık iyi bir fikir değil.
أخبرتك, لا أظنها فكرة سديدة أن نري بعضنا

Hayır, Bence bu iyi bir fikir.
لا. أظنها فكرة جيدة وأنا موافق عليها

Bunun gerçekten, iyi bir fikir olduğunu düşünmüyorum
اسمعي، أنا لا أظنها فكرة جيدة.