"لا أظن أنني" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hiç sanmıyorum
• sanmam
• emin değilim
• zannetmiyorum
• olduğumu düşünmüyorum
• miyim bilmiyorum
• istediğimi sanmıyorum

Aslına bakılırsa istediğimi hiç sanmıyorum. Gündüz içki içen tiplerden değilim.
. في الواقع ، لا أظن أنني أبالي بأي نوع أنا لا أشرب كثيراً أثناء النهار

Ama onu unutabileceğimi hiç sanmıyorum.
لكنني لا أظن أنني سأكون قادرة على نسيانه

- Evet. Büyük bir kavga ettik. Bir daha geri döneceğini sanmam.
لقد نشبت بيننا مشاجرة عنيفة و لا أظن أنني سأراه ثانية

Bak, barlarda takılan bir çatı tamircisi istediğimden emin değilim.
لا أظن أنني سأثق بصانع أسقف يقضي وقته في الحانات

Tekrar göreceğimi zannetmiyorum.
. لا أظن أنني سأراها ثانية

Bunu yapacak otoriteye sahip olduğumu düşünmüyorum.
..أنا لا أظن أنني أمتلك السُلطة .لأقوم بالتصرف على ذلِك النحو

Daha fazla uzman dinlemek ister miyim bilmiyorum.
لا أظن أنني أريد سماع المزيد من الخبراء

Neyse, soruna gelirsek bunu yapmak istediğimi sanmıyorum.
على كل حال , بخصوص سؤالك لا أظن أنني أريد فعل هذا

- hiç sanmıyorum ama şununla devam edelim.
لا أظن أنني أفعل هذا, و لكن دعنا ننتقل لهذا عوضًا عن هذا الحديث.

İçimde yine deneme cesareti kaldığını hiç sanmıyorum.
لا أظن أنني لديّ رغبة في المحاولة مُجدّداً

Ally'ye bu şekilde davranabileceğimi hiç sanmıyorum.
لا أظن أنني أستطيع فعل هذا مع آلي

Böyle bir şey yapabileceğimi hiç sanmıyorum.
‫لا أظن أنني أستطيع أن أفعل شيئا كهذا

Para teklif ettiğinde bunun tuhaf olduğunu düşündüm fakat bu konuda kaba olduğumu hiç sanmıyorum.
أعتقدت أنه عمل غريب بعض الشئ أن يعرض مالًا، ولكنني لا أظن أنني كنت فظًا فيما فعلته!

Böyle dediğimi hiç sanmıyorum.
لا أظن أنني قلت هذا - هيا بنا -

Çalmaya devam edin, bir daha unutacağımı sanmam.
أستمر بعزفها, لا أظن أنني سأنسى ثانية

Buradan çıkacağımı sanmam Cobb.
" لا أظن أنني سأخرج من هنا يا " كوب

Bu tonda yeşili gördüğümden bile emin değilim.
لا أظن أنني رأيت درجة اللون الأخضر هذه من قبل

Şu anda konuşman gereken kişinin ben olduğuma emin değilim.
أنا حقاً لا أظن أنني أفضل شخص تستطيعين التحدُّث معه بهذا الأمر الآن

Kimseye yardım ettiğimi zannetmiyorum.
لا أظن أنني قد ساعدت أي أحد.

Bunun için doğru kişi olduğumu düşünmüyorum.
لكني لا أظن أنني الشخص المناسب لهذا

Hiç de güvende olduğumu düşünmüyorum.
لا أظن أنني سأكون أبداًً... بأمان

Gerçekten, bu gece uyuyabilir miyim bilmiyorum.
جدّية، لا أظن أنني سأنام الليلة

Önümüzdeki cumartesi gitmem gereken bir okul yemeği var ve açıkçası gitmek istediğimi sanmıyorum.
لدي عشاء في الجامعة لأذهب اليه ليلة السبت صراحة لا أظن أنني سأذهب