"لا أظن أنهم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• baktıkları sanmıyorum
• hiç sanmıyorum
• olduklarını sanmıyorum

O kadar dikkatli baktıkları sanmıyorum.
لا أظن أنهم يتحرزون تلك الدقة

Bak. 90 milyar ışıkyılını buraya gelip savaşmak için katettiklerini hiç sanmıyorum.
انظري أنا حقا لا أظن أنهم سافروا 90 سنة ضوئية وأتوا ليحاربوا ويثيروا المتاعب

Kazanabileceğimi hiç sanmıyorum. Nereden baksan 100 çocuk daha vardı orada.
لا أظن أنهم سيقبلونني فهناك مئة شخص غيري

Sadece rehberi, arkadaş olduklarını sanmıyorum.
إنه منسق رحلات, و لا أظن أنهم أصدقاء فعلاً

Eşcinsel olduklarını sanmıyorum. Ben eşcinselmişim gibi yapıyorum.
لا أظن أنهم شاذين أنني أتظاهر بأنني شاذ

Aklımızı okuduklarını hiç sanmıyorum.
لا أظن أنهم قادرين على قراءة أفكارنا

Senin gibi birini daha önce gördüklerini hiç sanmıyorum, Poirot.
لا أظن أنهم شاهدوا أحد مثلك يا "بوارو"

Bana iyilik yapmaya istekli olduklarını sanmıyorum.
لا أظن أنهم يرغبون بالقيام بمعروفٍ لي